Наши услуги



Отзывы


С бюро переводов Лондон-Москва работали один раз, у нас просто нет потребности в переводческих услугах. Заказывали перевод сайта на немецикй и английский языки. Мне понравилось, что во-первых качество перевода было высоким, во-вторых когда у наших партнеров появились некоторые пожелания по переводу некоторых терминов, сотрудники этого бюро переводов бесплатно и оперативно внесли эти изменения в свой перевод.
Клиент - российский туроператор

Все отзывы Все отзывы


Новости


Архив новостей Архив новостей


О переводе и переводчиках

Как выбрать бюро переводов


Найти лучшие бюро переводов сегодня не так уж просто. Подобных организаций становится все больше, а проверить качество их работы возможно лишь путем проб и ошибок. Это один путь.

Также довольно надежный вариант выбора бюро переводов — отзывы. Это могут быть отклики незнакомых вам людей на сайтах или мнение ваших знакомых, которые воспользовались услугами конкретного агентства ранее. Стоит только учитывать два момента:

  • отзывы на сайтах могут быть написаны самими сотрудниками компаний;
  • идеально выполненная работа, заказанная вашими знакомыми, еще не гарантия того, что ваш заказ будет выполнен агентством переводов в Москве или любом другом городе столь же блестяще, что может быть связанно с особенностями и тематикой оригинала.

Еще одним способом выбрать надежного исполнителя может считаться рейтинг. Зачастую такие данные не обладают официальным статусом, тем не менее, в Интернете можно найти не один сайт рейтинга бюро переводов. Ту или иную позицию компания получает в зависимости от опыта сотрудников, количества и качества отзывов, числа сложных заказов. Помимо этого на рейтинг могут оказать влияние такие факторы, как:

  • стоимость услуг,
  • сроки выполнения заказов,
  • объем выполненной работы за год.
Официальное бюро переводов всегда можно найти на подобных сайтах путем выбора среди тех, кто занимает лидирующие позиции.

Особенности работы агентств по переводу

Зачастую компании оказывают переводческие услуги различных направлений. Это касается не только типа языка, но и видов перевода. Чем больше услуг осуществляет агентство, тем большим опытом обладает данное бюро переводов. Языков при этом, на которые и с которых осуществляется перевод, может быть не так много. Как правило, редкие языки требует очень длительного и тщательного подбора специалистов и даже в этом случае не всегда удается найти по-настоящему опытного переводчика.


Среди крупных компаний, оказывающих переводческие услуги, довольно широко распространен перевод документов. Центр переводов, как правило, наряду со стандартными письменными интерпретациями текстовых материалов на/c иностранных языков оказывает услуги и по переводу различного рода документации. Также почти каждое профессиональное московское бюро по переводу документов зачастую проводит заверение переведенных материалов путем проставления печати нотариуса, сотрудничающего с данным агентством. Помимо этого нередко есть возможность заказать проведение легализации документов в консульстве или проставить штамп апостиль в бюро иностранных переводов. Лучшие бюро переводов нередко практикуют онлайн-заказы.

Компания «Лондон-Москва» занимает лидирующие позиции в рейтингах агентств. Мы обладаем довольно существенным опытом работы и предлагаем своим клиентам переводы различных направлений. Нам также удалось наладить сотрудничество с высококлассными специалистами в области редких языков. В этой связи вы всегда можете заказать срочный перевод в бюро переводов на Охотном ряду с персидского, монгольского, датского, вьетнамского, лаосского и прочих языков. В связи с тем, что наш штат укомплектован переводчиками, владеющими редкими языками, мы не тратим время на поиски подходящего специалиста и приступаем к выполнению заказа сразу же после оформления договора.

Наше бизнес-бюро переводов к вашим услугам в центре города!



Вернуться в раздел "О переводе и переводчиках"



Разместить заказ




Бюро переводов «Лондон-Москва» — многопрофильное агентство, которое осуществляет свою деятельность на основе долгосрочного сотрудничества с частными и корпоративными клиентами.  корректный и терминологически выверенный перевод текстов самой различной тематики, синхронный перевод.
+7 (495) 120 75 77
Бюро переводов «Лондон-Москва»
Бюро переводов «Лондон-Москва»