Наши услуги
Отзывы
Работаем с «Лондон-Москвой» уже лет пять. Первый год менеджер поменялся два раза. Это не очень удобно, хотя все девочки были вполне адекватными и особых проблем не возникло. Всем рекомендую с одной оговоркой – попросите менеджеров сразу составить список терминов + закрепить за собой определенных переводчиков. Клиент - международный фармацевтический холдинг Все отзывы  |
Новости
- День румынского языка в Молдавии
31 августа 2014 года31 августа в Молдове и Румынии отмечается День румынского языка. В Молдавии праздник отмечается с 1990 года, после провозглашения ... - Назарбаев против языковых запретов
26 августа 2014 годаПрезидент Казахстана Нурсултан Назарбаев уверен, что в случае запрета в стране всех языков, кроме казахского, ее может постигнуть ... - test555
... - Скончался переводчик Виктор Топоров
22 августа 2014 годаПосле тяжелой болезни в Санкт-Петербурге скончался литературный критик и переводчик Виктор Леонидович Топоров. Он был ответственны... - Oxford Dictionaries пополнился новыми словами
19 августа 2014 года Словарь английского языка Oxford Dictionaries пополнился новыми словами и выражениями, большая часть и... - Лидера ЛДПР неправильно перевели
16 августа 2014 годаЛидер ЛДПР Владимир Жириновский оказался в центре международного скандала в связи со своими высказыванием относительно будущего По... - Год немецкого языка в России отменять не будут
12 августа 2014 годаРуководитель отдела по связям со средствами массовой информации Гёте-института Симоне Фогт утверждает, что напряженность в отношен... - Шойгу потребовал увеличить число военных переводчиков
9 августа 2014 года
Министр обороны России
Шойгу, выступая на совещании, посвященном деятельности миротворческих
подразделений Министерства Оборо... - Носители русского языка могут получить гражданство РФ по упрощенной схеме
6 августа 2014 года
Носители русского языка могут
получить российское гражданство по упрощенной схеме. Пройдя собеседование, по
результатам котор... - В Москве заработают комнаты самоподготовки для мигрантов
1 августа 2014 годаВ Москве откроются комнаты самоподготовки для
мигрантов. Планируется открытие около трех десятков пунктов, в которых мигранты
смо... - В Нижнем Новгороде объявлены лауреаты литературной премии "Радуга"
29 июля
2014 года
В Нижнем Новгороде в
усадьбе Рукавишниковых прошла церемония награждения лауреатов ежегодной
литературной премии для молодых п... - Русскому языку в Израиле придадут особый статус
25 июля 2014 года
Депутаты Кнессета и Совета Федерации приступили к
проработке совместного проекта, призванного поддержать русский язык в Израиле.... - Три интернет-портала для изучающих русский язык заработают в сентябре
23 июля 2014 года
Три интернет-портала для изучения русского языка
заработают в сентябре этого года.
Ресурсы разработаны специалистами Гос... - В Тверской области пройдет фестиваль "Русский язык и современные технологии"
18 июля 2014 года
В Тверской области в августе пройдет детский международный
фестиваль «Русский язык и современные коммуникации» на территории лаг... - LinguaLeo запустило новый сервис для изучения английского языка
15 июля 2014 года
Новый интернет-сервис для изучения
английского языка в Турции запустила российская компания LinguaLeo. Помимо
версии для персон... - Младенцы узнают родную речь с семи месяцев
11 июля 2014 года
Ученые Вашингтонского университета
выяснили, что младенцы способны распознавать родную речь уже в семь месяцев. С
помощью магни... - В Москве появилась туристическая полиция
8 июля 2014 года
В Москве с 1 июля на улицы
вышли туристические полицейские. Сотрудники полиции, вооруженные знанием
английского языка, основами ... - Утверждены языковые нормы для мигрантов
4 июля 2014 года
Министерство образования и науки
России утвердило уровни владения русским языком для мигрантов. Для получения
разрешения на труд... - В Apple ищут русскоязычных инженеров
1 июля 2014 года
Компания Apple начала поиск русскоязычных инженеров. Специалистам со
знанием русского языка предстоит работать над локализацией г... - Иностранные слова могут попасть под запрет
27 июня 2014 года
Инициатива депутатов ЛДПР, год назад
предложивших ввести административное наказание для тех, кто употребляет
иностранные слова,... - В Краснодаре вышел в свет учебник нового языка
24 июня
2014 года
В
Краснодаре представили учебник нового языка: арахау. Его автор, местный
журналист Иван Карасев, в течение 10 лет работал над... - Школьники недовольны качеством аудиозаписей на ЕГЭ по иностранному языку
20 июня 2014 года
Российские школьники намерены подать
коллективную жалобу в Рособрнадзор на процедуру проведении ЕГЭ по иностранному
языку. Школ... - Неточный перевод высказывания Владимира Путина сделал его сексистом в глазах французского общества
17 июня 2014
года
В ходе
интервью, данного французскому телеканалу TF1, отвечая на вопрос интервьюера о том, чтобы он бы
ответил Хиллари Клинтон... - Издан словарь ненормативной лексики для англоязычных туристов
13 июня 2014 года
Издательство Marco Polo, специализирующее на пособиях для
туристов, выпустило в свет разговорники для англоязычных отпускников, ... - В карельском алфавите появилась новая буква
10 июня 2014 года
Правительство Карелии издало
постановление о внесении в карельский алфавит новой буквы Сс. "Буква Сс может
быть использована не... - В Германии дан старт Году русского языка и литературы
6 июня 2014 года
В день рождения
Пушкина, 6 июня, в Германии стартует Год русского языка и литературы. Церемония
открытия пройдет в Берлинской го... - Мигранты будут учить русский язык при московских мечетях
3
июня 2014 года
Духовное
управления мусульман будет проводить при мечетях Москвы занятия для мигрантов,
на которых они будут изучать русский яз... - В школах Сирии будут изучать русский язык
31 мая 2014 года
Ученики сирийских школ будут изучать
русский язык. Такое решение приняло руководство этой ближневосточной
страны по результатам ... - Skype представила технологию синхронного перевода речи
27 мая 2014 года
Компания Microsoft представила
новые возможности программы для интернет-общения Skype. Теперь с помощью приложения Skype Translat... - День славянской письменности и культуры
24 мая 2014 года
24 мая отмечается День славянской письменности и культуры,
приуроченный ко дню памяти Святых равноапостольных братьев Кирилла и М... - День военного переводчика
21 мая 2014 года
21 мая 1929 года заместитель
народного комиссара по военным и морским делам и председателя РВС СССР Иосиф
Уншлихт подписал прика... - Скончался переводчик Брежнева и Хрущева Виктор Суходрев
17 мая 2014 года
Самый высокопоставленный переводчик Советского
Союза Виктор Суходрев скончался в Москве на 82 году жизни. Личный переводчик
Хрущ... - В России появится своя версия "Википедии"
13 мая 2014 года
В скором времени в России появится
альтернатива интернет-энциклопедии "Википедия". Российские библиотеки намерены создать
свою в... - ABBY представила новые продукты для работы с текстами на английском и русском языках
10 мая 2014 года
Российская компания ABBY выпустила на рынок программный продукт, который
позволяет компьютерам анализировать не только содержание... - Трудовые мигранты будут сдавать экзамены на знание русского языка
6 мая 2014 года
Президент России Владимир Путин
подписал закон, согласно которому трудовым мигрантам, при получении вида на
жительство, разрешени... - В Москве откроется "Школа языков мигрантов"
2 мая 2014 годаВ московском парке искусств "Музеон" откроется необычная языковая школа. В ней все желающие смогут изучить азы
таджикского, молдавског... - Британским разведчикам понадобился знаток русского языка
29 апреля 2014 года
Британской службе
безопасности Великобритании MI5 понадобился
специалист по России и русскоязычный аналитик. Объявление о под... - В московском метро появится навигационная система на русском и английском языках
25 апреля 2014 года
В Москве приступили к нанесению
напольной навигации на станциях метро для облегчения ориентирования пассажиров.
Навигационная... - Немцы проголосовали за вещание телеканала Russia Today на немецком языке
22 апреля 2014 года
16 500 жителей Германии за короткий срок проголосовали за открытие
вещания российского телеканала Russia Today на немецко... - Вручена премия за перевод русской литературы на английский язык
18 апреля 2014 года
Премию за перевод русской
литературы на английский язык Rossica Prize получила Анжела Ливингстоун. Жюри, в
состав которого в ... - В России немецкий язык изучает два миллиона человек
15 апреля 2014 года
В Берлине прошло заседание
комитета по культуре парламента ФРГ, посвященное грядущему перекрестному году
русского языка и лит... - Американцу не дали кредит из-за необычного имени
11 апреля 2014 года
Американец российского происхождения
Году Газарову не получил кредит на покупку автомобиля в банке из-за того,
что программа ... - В Самаре прошел фестиваль, посвященный Ремарку
8
апреля 2014 года
Литературный
фестиваль, посвященный творчеству Ремарка, прошел в Самаре. Участники
мероприятия имели возможность узнать о жиз... - Жириновский предлагает отменить букву "Ы"
4 апреля 2014 года
Лидер партии ЛДПР Владимир Жириновский снова
выступил с оригинальным заявлением. Жириновский предложил отменить букву... - Книги современных российских писателей привезут в Лондон
1 апреля 2014 года
На Лондонской
книжной ярмарке англоязычной публике впервые будет представлены произведения
современных российских писателей. &... - Новая литературная премия Folio Prize вручена за сборник рассказов
28 марта 2014 года
Американский писатель Джордж Сондерс стал
лауреатом британской литературной премии Folio Prize. Первого места литератор удостои... - Хочешь знать иностранный язык– пой караоке
25 марта 2014 года
В расписание учебных дисциплин Академии
химической и биологической защиты Министерства обороны РФ включили пение
караоке. Данн... - 20 марта - Международный день франкофонии
20 марта 2014 года
Ежегодно 20 марта отмечается Международный день франкофонии (La Journée
internationale de la Francophonie). Праздник... - Индиец поставил рекорд скорости набора текста носом
18 марта 2014 года
Житель Индии Мохаммед Хуршид Хуссейн
поставил новый мировой рекорд скорости набора текста на клавиатуре компьютера с
помощью н... - Английский язык может лишиться статуса государственного в Гамбии
14 марта 2014 года
Президент Гамбии Яйя Джамме, выступая на торжественной церемонии по
случаю назначения нового Верховного судьи, заявил, что вско... - В Турции открыт центр русского языка и культуры
11 марта 2014 года
В столице Турции Анкаре открылся центр русского
языка и культуры. Присутствовавший на открытии центра спикер Госдумы РФ Сергей
... - "Происхождение кала" номинировано на премию
7 марта 2014 года
В Великобритании объявлен список книг, претендующих
на получение премии Diagram за самое нелепое название. В лидерах значится
к... - Жительнице Квебека запретили писать в соцсети на английском
4 марта 2014 года
Жительница канадской провинции Квебек должна
перевести на английский язык или удалить записи в Facebook, размещенные на странице... - Ученые определили общества "стыда" и "вины"
28 февраля 2014 года
Сервис Google Translate помог ученым провести
масштабное лингвистическое исследование, в результате которого были определены ... - В Швейцарии суд разрешил использовать выражения "иностранная свинья" и "беженец дерьмовый"
25 февраля 2014 года
Федеральный суд Швейцарии не увидел
в выражениях "иностранная свинья" и "беженец дерьмовый" проявления расизма.
Такой вердик... - 21 февраля отмечается Международный день родного языка
21 февраля 2014 года
Ежегодно 21 февраля ЮНЕСКО отмечает Международный
день родного языка (International
Mother Language Day). Цель праздника &nb... - Малайские аборигены способны описывать запахи
17 февраля 2014 года
Ученые из Института психолингвистики общества Макса
Планка в Неймеген (Нидерланды) в ходе экспериментов выяснили, ... - В Новосибирске создали уникальный сервис-переводчик речи
14 февраля 2014 года.
Программисты из Новосибирска создали интернет-сервис, который позволяет
переводить текстовые сообщения на одном языке в звук... - В Англии сдавали "липовые" языковые тесты
11 февраля 2014 года
МВД Великобритании раскрыло преступную схему, с
помощью которой заплатив всего 500 фунтов, можно было гарантированно сдать
я... - Американцев возмутила песня, исполненная на семи языках
7 февраля 2014 годаНеожиданную реакцию зрителей вызвал показанный по ТВ
рекламный ролик компании Coca-Cola. В рекламе звучала песня "America the
Bea... - В России выбрали слово года
4 февраля
2014 года
Победителем стало выражение ведущего Владимира Познера
«Госдура», которое он высказал в ходе
одной из своих телепереда... - Нейроны в мозгу человека избирательно реагируют на звуки речи
1 февраля 2014 года
Американские ученые выяснили, что различные нейроны мозга отвечают за
распознавание разных типов гласных и согласных звуков. У... - Социальная сеть Pinterest теперь доступна на русском языке
28 января 2014 года
Пользователи социальной сети Pinterest из России
теперь могут общаться на русском языке. Сеть позволяет своим пользователям
д... - "Яндекс" назвал самые популярные запросы в 2013 году
24 января
2014 года
Согласно данным "Яндекса", самым популярным запросом в
2013 году стало русское написание игры "Minecraft" – "майнкрафт". В 20... - Вручена премия Эллиота за
21 января 2014 года
Литературную премию Эллиота за поэтический сборник на английском языке, получила
поэтесса из Ирландии Шинейд Моррисси. Сборник... - В США предложили приравнять язык программирования к иностранным языкам
17 января 2014 года
Конгресс США рассмотрит законопроект с названием "416d65726963612043616e20436f646520".
Такое необычное наименование документу ... - Обезьяны в Ижевске понимают только по-немецки
14 января 2014 года
Обезьяны заставили говорить по-немецки работников
ижевского зоопарка. Мандрилы, подаренные зоопарку немецкими коллегами, не
п... - Сирийский школьники будут изучать русский язык
14 января 2014 года
Власти Сирии введут преподавание русского языка в
школах. Сейчас сирийские школьники изучают английский язык с первого класса ... - Школа иностранного языка для инвалидов заработала в Томске
11 января 2014 года
Школа иностранного языка для людей с
ограниченными возможностями начала работу в Томске. Обучение бесплатное, сейчас
занятия ... - Число русскоговорящих в мире сокращается
7 января 2013 года
Заместитель главы Минобрнаук Вениамин Каганов
заявил, что за последние 20 лет число русскоговорящих в мире сократилось на 120
... - Вручена премия "Мастер" за лучший литературный перевод на русский язык
3 января 2014 года
25 декабря 2013 года в Москве была вручена премия "Мастер" за лучший литературный перевод на русский язык. Премия вручалась в дв... - Русский язык станет официальным языком Красного Креста
30 декабря 2013 года
Директор Европейского зонального офиса международной федерации Анитта
Ундерлин заявила, что русский язык может стать пятым оф... - В США выяснили, какие слова раздражают больше всего
27
декабря 2013 года
Нью-Йоркский
Институт общественного мнения провел опрос, в результате которого составил
список самых раздражающих слов. В л... - Украина подарила английскому языку новое слово
24 декабря 2013 годаПолитический кризис на Украине нашел свое
отражение в английском языке. В политических передачах и новостных лентах
появилось сл... - Президент Венесуэлы снова оговорился
20
декабря 2013 года
Лидер
Венесуэлы Николас Мадуро порадовал жителей страны, дав им повод для новых шуток
и юмористических комментариев в соцсе... - Выбрано самое популярное слово 2013 года у немецких подростков
17
декабря 2013 года
Немецкое
издательство Langenscheidt в ходе онлайн опроса, проводимого на сайте
издательства, выяснило, что самым популярным... - Речь ведущих мировых политиков на панихиде по Манделе сопровождал сурдопереводчик-самозванец
13 декабря 2013 года
На панихиде по Нельсону Манделе, которая прошла в Йоханнесбурге
10 декабря, речь ведущих мировых лидеров сопровожда... - 2014 год объявлен Перекрестным годом культуры Великобритании и России
10 декабря 2013 года
2014 год объявлен Перекрестным годом
культуры в Великобритании и в России. В новом году будут организованы различные культурн... - Государственным языком Молдавии стал румынский
6 декабря 2013 года
Конституционный суд Молдавии постановил, что
государственным языком страны является румынский язык. Это решение, большей
част... - "День Благодануки" отпраздновали в США
3 декабря 2013 года
В конце ноября самым популярным словом в поисковике Google стало "Thanksgivukkah". Слово,
образованное от слияния двух английс... - Русский язык хотят сделать языком Евросоюза
29 ноября 2013 года
Депутат Государственной думы
РФ от партии "Единая Россия" Алексей Журавлёв выступил в поддержку
инициативы вице-президента РФ... - Библию полностью перевели на удмуртский язык
26 ноября 2013 года
В Национальном
театре Удмуртии в Ижевске прошла презентация полного перевода Библии на
удмуртский язык. Перевод осуществил св... - Рекламу запретили за «неправильный» русский язык
22 ноября 2013 года
Новая реклама телеканала "Пятница" была запрещена
Омским управлением Федеральной антимонопольной службы (ФАС). Сотрудники ФАС ... - Оксфордский словарь выбрал слово года
19 ноября 2013 года.
Словом года по версии составителей Оксфордского словаря стало "selfie".
Неологизм, впервые появившийся в Австралии в 2002 год... - Путин против употребления иностранных терминов
15 ноября 2013 года
Президент России Владимир Путин, выступая на встрече
с заведующими кафедрами конституционно-правовых дисциплин росси... - В Красноярске откроются языковые курсы для мигрантов
12 ноября 2013 года
Универсальная научная библиотека Красноярска совместно с педагогическим
университетом планирует открыть бесплатные курсы русск... - Иностранные языки помогают сохранить ясный ум в старости
8 ноября 2013 года
Индийские ученые в своем исследовании выяснили, что знание второго языка
является хорошим средством от старческого слабоумия (д... - Новосибирские школьники сдали пробный ЕГЭ по иностранному языку
5
ноября 2013 года
Новосибирские
школьники опробовали сдачу ЕГЭ по иностранному языку по новым правилам. Устные
задания надиктовывались на запис... - В Вене прошел первый европейский форум преподавателей русского языка
2 ноября 2013 года
В Вене прошел европейский форум русистов, участие в котором приняли около
сотни преподавателей русского языка из 38 европейских... - Полицейских на Олимпиаде в Сочи снабдят разговорниками и волонтерами-переводчиками
30 октября 2013 года
Для полицейских, которые будут участвовать в обеспечении безопасности и
поддержании общественного порядка на Олимпийских игра... - В Малайзии ограничили употребление слова "Аллах"
25 октября 2013
года
Суд Малайзии
запретил немусульманам использовать слово "Аллах". Малазийский Апелляционный суд отменил постановление суда низ... - Опубликован песенный перевод 100 хитов The Beatles на русский язык
22 октября 2013 года
Музыкант из Томска опубликовал
песенный перевод на русский язык ста песен The Beatles. Идея осуществить именно
песенны... - Создан универсальный алгоритм распознавания аббревиатур
18 октября 2013 года
Программисты из Европы создали компьютерную программу,
в которой реализован универсальный алгоритм распознавания аббревиатур.... - Языки с двойственным числом помогают освоить устный счет
15 октября 2013 года
Группа ученых-лингвистов из США,
Великобритании, Саудовской Аравии с Словении провела исследование, в ходе
которого выяснила... - Для развития инновационных технологий необходимо знание английского языка
11
октября 2013 года
Незнание
английского языка существенно тормозит продвижение российских проектов на
международный рынок. Так считает Петр Та... - Финалиста "Русского Букера" издадут в Великобритании
8
октября 2013 года
Одного из финалистов литературного конкурса "Русский Букер" решили наградить грантом на 750 тысяч
рублей для перевода на англ... - В Индии прошел фестиваль русского языка
4
октября 2013 года
В
столице Индии прошел фестиваль русского языка "Береза". Ежегодное мероприятие,
основная цель которого – популяризация русс... - В Лондоне открыли Год российской культуры в Великобритании
2
октября 2013 года
Дни
Москвы открыли Год российской культуры в Великобритании. В рамках этого масштабного
культурного мероприятия будут провед... - Международный день переводчика
30
сентября отмечается профессиональный праздник переводчика – Международный день
переводчика. Праздник приурочен ко дню памяти Святого Иеронима, ос... - В Москве полицейские будут изучать иностранные языки
27
сентября 2013 года
Полицейские
Москвы пройдут специальные курсы для общения с иностранными туристами. Во
многих странах мира при возникновени... - В Томске открылась языковая школа для людей с инвалидностью
24
сентября 2013 года
Томское
отделение Всероссийского общества инвалидов получило грант от администрации Томкой
области в сумме 500 тысяч рубле... - Литературный Букер стирает границы
21 сентября 2013 года
Организаторы литературной Букеровской премии решили
изменить правила. Теперь премия стала глобальной и будет присуждаться за... - "Музыкальным" людям проще учить иностранные языки
18 сентября 2013 года
Ученые из США доказали, что людям, у которых хорошо
развито чувство ритма, проще учить иностранные языки. С помощью ряда
эк... - Казахстан готовится к переходу на латиницу
13 сентября
2013 года
В Казахстане
будет создана государственная комиссия по переводу алфавита, имеющего в основе
кириллицу, на латинскую график... - Власти Белоруссии проводят "дерусификацию"
10 сентября 2013 годаВласти Белоруссии проводят мероприятия,
направленные на широкое распространение национального языка среди населения и
снижение ... - Международный день грамотности
8 сентября 2013 года8 сентября ежегодно отмечается Международный день
грамотности. Памятная дата учреждена в 1966 году по результатам "Всемирной
кон... - В Санкт-Петербурге появились указатели на псевдоанглийском языке
6 сентября 2013 года
Прошедший в начале сентября саммит "Большой восьмерки" удивил гостей и жителей Петербурга нелепыми, иначе и не назовешь,
тури... - Ребенок учит слова еще до рождения
3 сентября 2013 года
Ученые из Нидерландов и Финляндии провели ряд
экспериментов, доказывающих, что дети еще в утробе матери способны различать и
... - Оксфордский словарь пополнился новыми словами
30 августа 2013 года
Новые слова пополнили Оксфордский словарь английского языка.
Популярный молодежный танец "тверкинг" редакторы известного во в... - В Крыму разместят указатели без украинского языка
27
августа 2013 года
Очередной
скандал, связанный с украинским языком, зреет в Крыму. Правительство автономии
решило установить к новому курортн... - Устный ЕГЭ по иностранному языку будут сдавать в ряде регионов России
23
августа 2013 года
Министр
образования России Дмитрий Ливанов высказался за продолжение эксперимента со
сдачей ЕГЭ по ряду предметов в новой ф... - Десантники будут знать два иностранных языка
20 августа 2013 года
В Рязанском училище ВДВ на факультете спецназа курсанты будут углубленно
изучать иностранные языки. В этом году отборочная ко... - Facebook купила разработчика программ-переводчиков для гаджетов
17
августа 2013 года
Компания Mobile Technologies, занимающаяся разработкой
приложений-переводчиков для мобильных устройств, перейдет на работу в... - НАСА осваивает русский язык
13
августа 2013 года
Запущен
в работу первый в истории онлайн-ресурс американского аэрокосмического
агентства НАСА на русском языке. Теперь все,... - Разработана памятка для иностранцев, приезжающих в Москву на спортивные мероприятия
9
августа 2013 года
Власти
Москвы продолжают делать город более доступным для туристов в преддверии крупных
спортивных мероприятий, которые долж... - Президент Венесуэлы придумал новое числительное
7 августа 2013 годаНиколас Мадуро, президент Венесуэлы,
снова поразил своих слушателей зажигательными и пламенными речами, в которых
зачастую исполь... - В зарубежных странах будет создана сеть центров русского языка и культуры
2 августа 2013 года
Уже в ближайшее время премьер-министр России Дмитрий Медведев подпишет
указ о создании за рубежом сети центров русского языка&... - "Синьхуа" начнет вещание в России
30 июля 2013 года
Китайское информационное агентство "Синьхуа" начнет в скором времени
вещание на территории России. CNC World Chinese и CNC ... - Американец после потери сознания заговорил по-шведски
26 июля 2013 годаЖитель США после перенесенной амнезии забыл английский
язык и начал разговаривать на шведском языке. Майкл Ботрайт, потерявший
созн... - Австралиец придумал новую букву английского алфавита
23 июля 2013 года
Предприниматель из Австралии Пол Мэтис
придумал обозначение для слова, которое наиболее часто встречается в английском
языке – ... - Для парижан выпустили свод правил по общению с китайскими туристами
19 июля 2013 года
Власти
Парижа выпустили для работников сферы обслуживания специальную памятку о том,
как следует обходиться с туристами из Кита... - В Санкт-Петербурге перевели уголовное дело на старый вариант китайского языка
16 июля 2013 года
В Санкт-Петербурге, в ходе расследования уголовного дела о взрыве в
ресторане "Харбин", следователи перевели уголовное дело на в... - Ангела Меркель в своем выступлении употребила ругательный англицизм
13 июля 2013 года
Канцлер Германии Ангела Меркель в одном из своих недавних
публичных выступлений употребила слово, признанное в Германи... - Ученым из англоязычных стран необходимо изучать иностранные языки
9 июля 2013 года
Ученые из англоязычных стран испытывают ряд неудобств,
связанных с широким распространением английского языка во всем мире. К так... - В Германии отмечают годовщину словаря братьев Гримм
5
июля 2013 года
К
175-летнему юбилею с начала составления словаря немецкого языка братьями Гримм,
немецкая радиостанция Deutschlandra... - Шекспира перескажут в прозе
2 июля 2013 года
Британское издательство Hogart собирается преподнести поклонникам творчества Шекспира оригинальный подарок
к грядущей 400-ой годо... - Соотечественники мешают при изучении иностранного языка
28 июня 2013 года
Интересное исследование провели ученые
из США и Сингапура. В своей работе они предлагали китайским студентам, для
которых англи... - В немецких школах будут учить турецкий язык
25 июня 2013 года
Власти немецкой земли Баден-Вюртемберг в
качестве эксперимента введут в школах преподавание турецкого языка как
иностранного. С... - Роскомнадзор нашел в СМИ иностранные ругательства
21 июня 2013 года
Роскомнадзор, который следит за
исполнением закона, запрещающего употребление нецензурной лексики в СМИ, подп... - На Украине может появиться новый государственный язык
18 июня 2013 года
Депутат Партии регионов Украины Олег
Царев предложил сделать суржик государственным языком на Украине. По словам
депутата, на с... - Лейпцигский университет лишился мужского рода
14
июня 2013 года
Сенат
Лейпцигского университета утвердил новый устав учебного заведения, в котором,
помимо других новшеств, закреплено обознач... - Немецкий язык лишился самого длинного слова
11
июня 2013 года
Немецкий
язык может лишиться самого длинного слова, состоящего из 63 букв. Пишется оно Rindfleischetikettierungsüberwachun... - Скончался последний носитель ливского языка
7
июня 2013 года
В Канаде в возрасте 103 лет скончался последний носитель ливского языка на
планете Гризельда Кристинь. Ливский язык входит ... - В России появятся дорожные знаки для иностранцев
4 июня
2013 года
Вскоре
на российских дорогах могут появится дорожные знаки нового типа. ФГУП "Росдорнии"
выступило с инициативой о размещен... - Белорусские милиционеры будут изучать английский язык
31 мая
2013 годаБелорусские
милиционеры, которые будут обеспечивать охрану порядка в ходе проведения
чемпионата мира по хоккею, пройдут специальные... - Французская газета вышла с передовицей на английском языке
28
мая 2013 года
Одна
из крупнейших ежедневных газет Франции Liberation вышла с заголовком на
английском языке. На первой полосе было ... - День славянской письменности и культуры
24 мая 2013 года
24 мая во всех странах, в
которых звучит славянская речь, отмечается День славянской письменности и
культуры. Празднов... - 21 мая отмечается День военного переводчика
21 мая 2013 года
История человечества
неизменно связана с войнами. С древнейших пор племена, народы, империи
захватывали новые территории, отража... - В Санкт-Петербурге выпустили школьный энциклопедический словарь русского языка
17
мая 2013 года
Санкт-Петербургский
университет, при поддержке фонда "Русский мир", подготовил школьный энциклопедический
словарь русского язык... - Британские ученые взялись за изучение языка младенцев
14 мая 2013 года
Британские ученые начинают масштабный проект,
направленный на изучение становления речи у детей, осваивающих английский язык
в в... - Стивен Фрай озвучил
11 мая 2013 года
Известный британский актер, писатель и критик Стивен Фрай записал
аудиоверсию поэмы Пушкина "Евгений Онегин". В качестве материал... - Украинские депутаты предложили ввести пошлину на иностранные книги
7 мая 2013 года
Ряд украинских политиков выступил с инициативой принять закон о введении
таможенных пошлин на ввозимую в страну литературу на инос... - Власти Москвы предложили отменить языковой экзамен для врачей-иностранцев
3 мая 2013 года
Московские власти предложили отменить экзамены на знание русского языка
для иностранных врачей. По их мнению, смягчение условий по... - Словарь Larousse изменил трактовку понятия
30 апреля 2013
года
Ежегодно
обновляемый французский словарь Larousse оказался в центре политических
страстей. Обычную лингвистическую полемику ... - В Армении начали работу курсы русского языка для полицейских
26
апреля 2013 года
В
Армении начали свою работу специальные курсы русского языка для сотрудников
местной полиции. Обучение проходит на базе пре... - Dropbox перевели на русский язык
23
апреля 2013 года
Популярное
облачное хранилище файлов Dropbox перевели на русский язык. Помимо русского, в сервисе появились
малайский, индон... - Стали известны номинанты Дублинской литературной премии
19 апреля 2013 года
Стали известны претенденты на получение в 2013
году Дублинской литературной премии, также называемой IMPAC. Премия вручается с... - Стали известны лауреаты премии Норы Галь
16
апреля 2013 года
15
апреля были объявлены победители премии Норы Галь. Церемония награждения
лауреатов прошла в Библиотеке-читальне им. Турге... - Начал работу сайт The Wall Street Journal на турецком языке
12
апреля 2013 года
Начал
работу интернет-портал американской деловой газеты The Wall Street Journal на турецком
языке. Редакция разместилась в ... - Объявлен список финалистов премии Норы Галь
9 апреля 2013 года
Организаторы премии Норы Галь опубликовали список
финалистов премии. В перечне претендентов на победу оказалось девять
литерат... - В Татарстане готовится к запуску система «Электронный словарь татарского языка»
5 апреля 2013 года
В Татарстане готовится к запуску система
«Электронный словарь татарского языка». Согласно постановлению правительства
Республи... - Президент Финляндии предложил изучать в школах русский язык
2 апреля 2013 года
Президент Финляндии предложил изучать в школах русский
язык. Эту мысль Саули Ниинистё, являющийся главой финского государства, ... - В Москве проходят Дни Франкофонии
29 марта 2013 года
В Москве проходит ставший уже традиционным фестиваль «Дни Франкофонии».
Организаторы фестиваля - Французский институт в Москве ... - Принц Чарльз взялся за изучение арабского языка
26 марта 2013 года
Британский принц Чарльз, находясь на приеме в столице Катара Дохе,
устроенном Ассоциацией катарских выпускников британских унив... - Русский язык стал вторым по популярности в Интернете
22 марта 2013 года
Русский язык стал вторым по популярности
в Интернете. Такие данные опубликовала в недавнем отчете исследовательская
лаборатори... - Вручена антипремия за худший литературный перевод
19 марта 2013 года
Организаторы ярмарки "Книги России" вручили ежегодную антипремию "Полный
абзац". "Награда" досталась издательству "Астрель", пе... - Началась подготовка волонтеров к Олимпиаде в Сочи
15 марта 2013 года
Стартовала программа подготовки волонтеров к Олимпиаде-2014 в Сочи.
Уникальность данного мероприятия состоит в том, что одновре... - В Лондоне проходит фестиваль русской литературы SLOVO
12 марта 2013 года
В начале марта в Лондоне стартовал ежегодный фестиваль русской литературы SLOVO. Фестиваль проходит уже в четвертый раз, и в этом ... - В Латвии предложили наказывать за глумление над государственным языком
7 марта 2013 года
Депутаты парламентской коалиции Латвии предложили ввести наказание за
глумление над латышским языком. По логике лидера националь... - Google Translate будет работать с диалектами
5 марта 2013 года
Пользователи онлайн-переводчика Google Translate обнаружили в программном
коде возможность для некоторых языков прослушивать зву... - Обнаружены неизвестные стихи Киплинга
1 марта 2013 года
Готовятся к публикации 50 неизвестных
стихотворений Редьярда Киплинга. Стихотворения обнаружил в архивах
американский исследова... - Международный день родного языка
26 февраля 2013 года21 февраля в мире
ежегодно отмечается Международный день родного языка. Для сохранения языкового
и культурного многообразия в 19... - В Дели прошли Дни русского языка
22 февраля 2013 года
Российский центр науки и культуры в Нью-Дели провел ежегодные Дни
русского языка, литературы и культуры в Индии. Дети из боле... - Ученые создали программу, позволяющую услышать протоязыки
19 февраля 2013 года
Американские и канадские ученые-лингвисты создали
компьютерную программу, которая позволяет услышать как звучали древние,
ис... - Путин наградил украинских политиков медалью Пушкина
15 февраля 2013 года
Владимир Путин отметил вклад некоторых украинских политиков в укрепление
позиций русского языка в мире, наградив их медал... - "Поминки по Финнегану" завоевывают книжный рынок Китая
12 февраля 2013 года
Одна из самых сложных книг мировой литературы "Поминки по Финнегану"
Джеймса Джойса стала бестселлером в Китае. Книга... - Жириновский предлагает запретить иностранные слова
8 февраля 2013 года
Лидер ЛДПР Владимир Жириновский выступил с инициативой законодательно закрепить
запрет на использование употребления и... - В Японии все больше школьников изучают корейский язык
5 февраля 2013 года
Школьники Японии все чаще в качестве иностранного
языка выбирают для изучения корейский язык. За последнее десятилетие... - Власти Великобритании ужесточают тест на получение подданства
1
февраля 2013 года
Власти
Великобритании предпринимают попытку ограничить число мигрантов, желающих
получить подданство королевства. Для эт... - Открыт прием заявок на участие в конкурсе литературного перевода имени Норы Галь
29 января 2013 годаУчредители
премии имени Норы Галь, вручаемой за лучший литературный перевод рассказа с
английского языка, открыли прием работ... - Онлайн-переводчик Translate.Ru расширяет список языков
25
января 2013 года
Российская
компания PROMT, один из ведущих разработчиков систем машинного перевода,
обрадовала пользователей сво... - Французы запретили "хештег"
22 января 2013 года
Французские чиновники продолжают
бороться за чистоту языка и пытаются отгородить французов от неологизмов, появившихся... - Лингвисты выбрали самые надоевшие слова 2012 года
18 января 2013
года
Американские
лингвисты из университета Лейк Супериор проявили оригинальность и выбрали самые
надоевшие слова 2012 го... - Язык жестов получил официальный статус в России
15 января 2013 года
В последние дни уходящего года В.В. Путин утвердил
поправки к закону "О социальной защите инвалидов". Результатом
под... - Создана программа, позволяющая определять авторов анонимных текстов в Интернете
11 января
2013 года
Американские
аспиранты из Университета Дрекселя создали компьютерную программу, которая
позволяет с высокой долей вероят... - Австралийские закусочные McDonald's переименуют
8 января
2013 года
Рестораны
фаст-фуда McDonald's в Австралии временно сменят название на Macca's. Именно
так, по результатам опроса, 55% ав... - В Германии из детских книг удалят неполиткорректные слова
5 января
2013 года
В Германии
издатели детской литературы решили подвергнуть цензуре произведения известного
детского писателя Отфри... - Мэрия Казани серьезно подошла к вопросу перевода названий улиц
2 января 2013 года
Мэрия Казани, учитывая опыт перевода наименований улиц и
площадей, накопленный в других субъектах России, в рамках подг... - Состоялась презенатция ФЦП по развитию книгоиздания и переводов литературных произведений
28 декабря 2012 года
В декабре в Москве состоялась презентация Федеральной
целевой программы «Культура России» (2012-2018) —
по... - ABBY выпустила программу-переводчик для Android
26 декабря
2012 года
Набор
программ для смартфонов, работающих под управлением операционной системы Android, пополнился весьма полезным
... - Компания "Яндекс" представила новый сервис онлайн-переводов
21 декабря
2012 года
Компания
"Яндекс" представила новинку – встроенный в поисковую строку
переводчик. Для того, чтобы найти перевод... - В Риме состоялось вручении премии за лучший литературный перевод
18 декабря 2012 года
В Риме состоялось вручение
премии за лучший литературный перевод с русского языка на итальянский "Россия - Италия. Ск... - В Сочи прошел форум "Сочи-2014: вопросы перевода"
14
декабря 2012 года
В начале
декабря в Сочи прошел форум "Сочи-2014: вопросы перевода", посвященный лингвистическому
обеспечению гр... - Мигранты не спешат сдавать тест на знание русского языка
11 декабря
2012 года
Первые десять
дней с момента начала работы центров по проверке знаний русского языка
трудовыми мигрантами показали, чт... - Лингвисты исследовали произношение жителей Юты
8 декабря
2012 года
Исследователи
из Университета Бригама Янга обратили внимание на то, как жители американского
штата Юта особым образом ре... - Бизнесменам из России мешает плохое знание иностранных языков
5 декабря 2012 года
Специалисты медиагруппы The Economist исследовали, как деловые
партнеры из-за рубежа воспринимают бизн... - "Хоббита" Толкиена перевели на латинский язык
30 ноября 2012 года
За несколько дней до премьеры первого фильма трилогии по
мотивам всемирно известного произведения Толкиена "Хоббит",
издатель... - YouTube распознает русскую речь
28 ноября
2012 года
Интернет
портал YouTube, на котором пользователи могут размещать видеоролики, обзавелся
функцией автоматического доб... - Составлен рейтинг самых труднопроизносимых названий блюд
23 ноября
2012 года
Британская
компания, занимающаяся производством супов и кремов, провела соцопрос, выясняя,
названия каких блюд и... - Словом года в Британии стал "полный беспорядок"
20 ноября
2012 года
Составители
Оксфордского словаря английского языка определили слово 2012 года. Им стало
выражение "omnishambles"... - Грузинские учителя провели акцию в поддержку русского языка
16 ноября
2012 года
В грузинском
городе Зугдиди у здания регионального образовательного центра прошла акция в
поддержку русского язы... - Власти США напечатали бюллетени на азиатских языках к выборам президента
13 ноября
2012 года
В ходе
подготовки к выборам президента США, федеральные власти обязали избирательные
комиссии 11 штатов дополнит... - В Москве появится англоязычная радиостанция
9 ноября
2012 года
В Москве
появится радиостанция, вещающая на английском языке. Власти Москвы откроют 12
ноября вещание новой радио... - Умер известный филолог Омри Ронен
6 ноября
2012 года
3 ноября
скончался филолог Омри Ронен. Он умер от инсульта в США в возрасте 75 лет. Омри
Ронен известен, прежде всего, ка... - Песни Боба Марли помогают изучать английский язык
2 ноября 2012 года
Тем, кто увлекается
изучением иностранных языков, известно, что просмотр фильмов и прослушивание
песен на языке ... - Пермские филологи предлагают избавить соцсети и блоги от враждебного контента
30 октября
2012 года
Филологи Пермского
государственного университета создали программу, позволяющую в автоматическом режиме
анализи... - Японцы запускают сервис мгновенного перевода телефонных разговоров
26 октября
2012 года
Крупнейший
оператор сотовой связи в Японии компания NTT Docomo запускает
программу мгновенного перевода телефон... - Ученые оценили уровень технологической поддержки европейских языков
23
октября 2012 года
Ученые
сети научных институтов META-NET в
ходе недавно проведенного исследования пришли к неутешительному выво... - В Тамбове прошел международный конгресс по когнитивной лингвистике
19 октября 2012 года
В рамках реализации единого проекта федеральной
целевой программы "Научные и
научно-педагогические кадры инновац... - В Перми издадут словарь "пермизмов"
16 октября 2012 года
В Перми приступили к созданию словаря "пермизмов",
включающего в себя местные слова и выражения, истории и легенд... - Фестиваль языков прошел в Великом Новгороде
12 октября
2012 года
В Великом
Новгороде впервые прошел фестиваль языков. В течении дня гостям мероприятия
предлагалось почерпнуть и... - Законы Эстонии не будут переводится на русский язык
9 октября 2012 года
Глава министерства юстиции Эстонии Кристен Михаил заявил, что законные
акты Эстонии не будут переводится на русский язык. ... - Карты в новой операционной системе iOS 6 неправильно перевели
4 октября
2012 года
Не успел
улечься ажиотаж вокруг выхода нового устройства от компании Apple – смартфона iPhone
5, как представители к... - Международный день переводчика
30 сентября 2012 года
30 сентября отмечается ежегодный Международный день
переводчика (International Translation Day). Профессиональ... - Компьютерная клавиатура влияет на наш язык
29 сентября 2012 года
Американские и английские
ученые проанализировали, как на общение
людей влияет все большее использование электрон... - Европейский день языков
26 сентября 2012 года
26 сентября отмечается Европейский день языков (European Day
of Languages). Праздник был провозглашен Советом Европы... - Ученые подтвердили уникальность народов, говорящих на "щелкающем" языке
21 сентября
2012 года
С помощью
генетического анализа ученые выяснили, что африканские народности койсан,
обладающие уникальным "щелкающ... - Мэрия Казани заговорит по-английски
18 сентября 2012 года
В рамках подготовки Казани к Универсиаде-2013
принято решение обучить весь персонал мэрии общению на английском языке.
... - Закон о региональных языках даст импульс развития вузам Украины
14
сентября 2012 года
Министр
образования,
науки, молодежи и спорта Украины Дмитрий Табачник высоко оценил перспективы
преподавания на ... - Вышел в свет сборник рассказов Фицджеральда на русском языке
11
сентября 2012 года
В Москве
представили сборник рассказов американского писателя Френсиса Скотта
Фицджеральда, впервые переведенн... - Объявлены имена победителей конкурса литературного перевода
08
сентября 2012 года
В
Москве был объявлены имена победителей конкурса на лучший литературный перевод
русской литературы на иностранные... - Экзамен по русскому языку сделают обязательным для мигрантов в 2013 году
4
сентября 2012 года
Согласно
плану мероприятий по реализации Концепции государственной миграционной политики
РФ до 2025 года, мигра... - Переводчик исказил речь президента Египта
31 августа
2012 года
Иранские
переводчики, освещающие визит египетского президента Мохаммеда Мурси в Тегеран,
исказили речь Мурси, замен... - В Иркутске прошел фестиваль славянских языков
28 августа 2012 года
На Байкале впервые в Сибири
прошел фестиваль славянских языков. С 13 по 21 августа в Иркутской области были
пров... - Википедиа на языке майя
24 августа
2012 года
В августе фонд
Викимедиа, компании Mozilla и Google провели день перевода своих платформ
на язык майя. Данная акция... - Русский язык получил статус регионального во многих областях Украины
21 августа 2012 года
10 августа на Украине вступил в силу закон "Об основах государственной
языковой политики". Согласно закону, язы... - Мультиязычная сеть dudu.com получила премию "Народный выбор"
17 августа 2012 годаНа прошедшей выставке "Иннопром-2012"
в номинации "Народный выбор" первую премию получил проект социальной
мультиязычной сети du... - Немецкие ученые создали программу синхронного перевода лекций
14
августа 2012 года
Немецкие
ученые разработали компьютерную программу, которая анализирует лекции, которые читаются
на немецком языке,... - Google Translate может переводить фотографии
10 августа
2012 годаЭлектронный
мобильный переводчик Google Translate теперь может переводить текст на
фотографии. Для этого необходимо лиш... - В Германии выбирают молодежное слово года
7
августа 2012 года
В
Германии началось ежегодное голосование за молодежное слово года. Предварительный
отбор производится на сайте ... - Туристам на 11 языках объяснят как вести себя в Абу-Даби
03
августа 2012 года
Туристам,
посещающим Абу-Даби, местная полиция раздает буклеты, рассказывающие о нормах и
правилах поведения, принятых ... - Ученые рассчитали период зрелости английского языка
31 июля 2012
года
Ученые с
помощью книг, оцифрованных компанией Google, исследовали этапы развития
английского языка. Изучая частоту упо... - Казахов возмутили ошибки в названии своей страны на форме олимпийцев
29 июля 2012
года
Казахские спортсмены-тяжелоатлеты хорошо выступили на Олимпиаде в Лондоне, Зульфия
Чиншанло завоевала золотую медаль в весовой ... - Электронные словари Lingvo заработали на устройствах с ОС Windows Phone
24 июля 2012 года
Компания ABBYY выпустила на рынок приложение для мобильных
устройств, работающих под управлением операционной системы Window... - Во Владивостоке появились безграмотные указатели на английском
21 июля 2012
года
Владивосток
усиленно готовится к проведению осенью этого года саммита АТЭС. Однако не все
выходит гладко у организ... - Пентагон разрабатывает многоязычную систему автоматического перевода
18 июня 2012
года
Пентагон
намерен потратить значительные суммы на создание программного продукта по
автоматическому переводу рукопи... - Русский язык на Украине примет статус регионального
13
июля 2012 года
На
Украине не утихают страсти вокруг статуса русского языка. Законопроект,
значительно улучшающий положение русско... - Twitter перевели на украинский язык
10 июля 2012 года
Количество языков, на которых доступно общение в
популярном сервисе микроблогов Twitter, достигло 30. На днях интерфейс прог... - Русский язык набирает популярность в Европе
6 июля 2012 года
4 июля в Москве начал свою работу Всероссийский
съезд учителей русского языка и литературы. Более тысячи учителей со ... - Новое название российской биржи
3 июля 2012
года
На рынке
ценных бумаг России появилось новое название – "Московская биржа"
(Moscow Exchange). В выпущенном биржей пресс-рел... - Англицизмы проникли и во французский язык
29 июня 2012 года
Французы, активно сопротивляющиеся внедрению и
распространению в языке англицизмов, сдают позиции. В новом издании с... - На Московском кинофестивале покажут фильм о языках
26 июня 2012 года
На московском международном кинофестивале
состоится показ фильма Вели Кахримана "Где мой родной язык?". В
основе фильма – и... - Семья индоевропейских языков пополнилась бурушаски
22 июня 2012 года
Профессор Илия Чашуле (Ilija Casule) из сиднейского
университета Маккуори, на протяжении последних двадцати лет иссл... - Оксфордский словарь пополнился новыми словами
19 июня 2012 года
В Оксфордский словарь английского языка пополнился
рядом новых слов, среди которых "bogan", что можно перевести как ... - Бундестаг пожаловался на плохое качество перевода документов
15 июня 2012 года
Немецкие парламентарии озабочены
качеством перевода европейских документов на немецкий язык. Более сотни
документов отправл... - "Яндекс.Перевод" начал работу в полноценном режиме
12 июня 2012 года
Компания “Яндекс” продолжает активную работу над
развитием своих сервисов. Так, сервис “Яндекс.Перевод” завершил свою тестов... - ЕГЭ по иностранному языку станет обязательным
8
июня 2012 года
Министерство
образования продолжает проводить школьную реформу и искать оптимальные варианты
сдачи единого государс... - Путеводители "Lonely Planet" будут выпускаться на русском языке
5 июня 2012 года
Знаменитые во всем мире путеводители "Lonely Planet" ("Одинокая
планета") будут выпускаться на русском языке. Об э... - "Аль-Джазира" запускает телеканал на французском языке
1 июня 2012 года
Телекомпания «Аль-Джазира»
расширяет сетку вещания и запускает информационный телеканал на французском
языке.
По... - Россия признает дипломы зарубежных вузов
29
мая 2012 года
Теперь
иностранные дипломы о высшем образовании будут признаваться на территории РФ по
упрощенной схеме. Об этом го... - Названы лауреаты премии за литературный перевод Rossica Prize
25 мая 2012 годаНазваны лауреаты
ежегодной литературной премии Rossica Prize. Премия вручается за лучший перевод
русской литературы на английски... - Аэропорт Астаны встречал иностранцев призывом «валить отсюда»
22 мая 2012 года
Администрация
аэропорта Астаны была вынуждена срочно заменить таблички на дверях, которые
были неправильно переведен... - Apple посчитала "jailbreak" нецензурным словом
18 мая 2012 года
Компания Apple причислила
английское слово “jailbreak” к
нецензурным. Теперь в интернет-магазине слово отображается в виде “... - Немецкий суд запретил мигрантам менять имена
15 мая 2012 годаАдминистративный суд немецкого города Гёттингена отказал азербайджанской семье в просьбе поменять имена на немецкие. В иске, поданном ... - Английский язык распадается на части
11 мая 2012 года
Английский язык, как целостная лингвистическая
система, может в скором времени распасться на несколько диалектов. Такое м... - Путин распорядился экзаменовать мигрантов на знание русского языка
8 мая 2012 года
Одним из первых поручений
вновь избранного Президента России Владимира Путина на новом посту стало
обеспе... - Мультиязычная социальная сеть DUDU поддерживает русский язык
4 мая 2012 года
Для удобства российских любителей интернет-общения с
пользователями всемирной сети из зарубежных стран, со... - Школьники Ирана будут учить русский язык
1 мая 2012 года
Власти Ирана предложат школьникам учить русский
язык. В школах Ирана обязательными к изучению являются пер... - Производители детского питания придумали переводчик с языка младенцев
27
апреля 2012 года
В
рамках рекламой кампании французского детского питания Guigoz была создана шуточная программа-перев... - Жители австрийской деревни взбунтовались против ее названия
24
апреля 2012 года
Жители австрийской
деревушки с необычным названием Fucking
(Фукинг) взбунтовались против наименован... - Бабуинов научили различать отдельные слова
20
апреля 2012 года
Французские
ученые научили бабуинов отличать слова от простого сочетания букв. В ходе
проведенного э... - Эстонских заключенных пометили по уровню знания языка
17 апреля 2012 года
Эстонские тюремные
надзиратели снабдили заключенных метками, определяющими уровень владения
государст... - Ученый нашел "колыбель" человеческих языков
13 апреля 2012 годаУченый Квентин Аткинсон из
Оклендского университета (Новая Зеландия) заявил, что ему удалось найти
"колыбель" всех человеческ... - Языковая инспекция Латвии просит денег
10 апреля 2012 года
Языковая инспекция Латвии пожаловалась на нехватку денежных средств. По
словам Мариса Балтиньша, руков... - Ученые узнали секрет знаменитых кинофраз
6
апреля 2012 года
Ученые
из Ассоциации вычислительной лингвистики провели исследование, в ходе которого
исследовали тысячу ... - В Молдавии ввели штрафы за рекламу на русском языке
3
апреля 2012 года
Молдавские
власти ввели штрафы для рекламы и информационных объявлений, написанных на
русском языке. Хотя... - Ученые исследовали словарный запас итальянского, английского и иврита
30 марта 2012 года
Ученые-лингвисты из Италии, США и Израиля провели исследование, в ходе
которого анализировалось появление н... - Министерство труда и пенсий Великобритании потратило на переводчиков 3 млн. фунтов
27 марта 2012 года
Британская переводческая компания получила от Министерства труда и пенсий
Великобритании около трех миллион... - Учреждена премия имени переводчицы Норы Галь
23 марта 2012 года
Литературный критик и редактор Эдварда
Кузьмина, литературный деятель и переводчик Дмитрий Кузьмин почт... - Антислово года в Германии
20 марта 2012 года
Антисловом 2011 года в Германии признано словосочетание "дёнерные
убийства" (Doener-Morde), приня... - Названы лауреаты премии Ивана Белкина
16 марта 2012 года
Названы лауреаты единственной в мире премии имени литературного героя.
Премия имени Ивана Петровича Бел... - Русский язык может вернуться в ВУЗы Латвии
13 марта 2012 года
Министр образования науки Латвии Роберт Килис в своем интервью на радио Baltkom заявил, что считает возм... - В Twitter появилась функция перевода записей
9 марта 2012 года
Сервис микроблогов Twitter решил не отставать от социальной сети Facebook.
У пользователей Facebook с ос... - "Бэнглиш" в Бангладеш под запретом
6 марта 2012 года
Вынесено постановление судебных органов Бангладеш, согласно которому в
стране запрещается употребление и... - На 78-м году жизни скончался литератор, поэт и переводчик Асар Эппель
3 марта 2012 года
В Москве скончался писатель и переводчик Асар Эппель. Писатель, после
перенесенного инсульта был доставл... - Умер сын Владимира Набокова
28 февраля 2012 года
22 февраля в швейцарском городе Веве скончался автогонщик, оперный певец,
литератор, переводчик и сын... - Латыши отказались придавать русскому языку статус государственного
25 февраля 2012 года
По итогам референдума, проведенного в Латвии, жители этой прибалтийской
страны отказались признать ру... - "Мадемуазель" отныне вне закона"
21 февраля 2012 года
Феминистки Франции добились от правительства вывода
из официального обращения слова "мадемуазель". От... - Вручены премии за лучшие литературные переводы
18 февраля 2012 года
Журнал "Иностранная литература" вручил премию за лучший
литературный перевод. Анатолий Гелескул получил посмертно премию
"Ил... - Жители латвийского поселка отказались его переименовывать
14 февраля 2012 года
Житель латвийского поселка Дырсы, расположенного в Илзескалнской волости
Резекненского края, выступил... - Японцы создали программу-переводчик с языка младенцев
10 февраля 2012
года
Японские ученые создали программу-переводчик, позволяющую определять по
плачу ребенка, что именно бе... - "Swag" - самое популярное молодежное слово в Германии
7 февраля 2012 года
Немецкая интернет-аудитория выбрала самое популярное молодежное слово в
ушедшем 2011 году. На суд жюри... - В Москве пройдет фестиваль языков
3 февраля 2012 года
В Российском университете дружбы народов пройдет Московский международный
фестиваль языков. 12 февраля... - Американский Сан-Луис говорит на испанском
31 января 2012 года
Недостаточное знание английского языка стало причиной снятия с выборов в
городской совет американского... - Попугая отправили на языковые курсы
27 января 2012 годаРугань и нецензурные выражения, регулярно повторяемые одним из попугаев, обитающих в бирмингемском центре для экзотических животных... - Китайцы выбрали иероглиф года
24 января 2012 годаПользователи интернета в Китае выбрали иероглиф года. Им стал иероглиф "кун", который обозначает "контроль". По мнению интернет-ауд... - Умер переводчик русской литературы на японский язык Такаси Фудзинума
20 января 2012 годаВ японском городе Иокогама в возрасте 80 лет скончался Такаси Фудзинума, известный переводчик русской литературы на японский язык. ... - Немцы придумали новый глагол, образованный от фамилии своего президента
17 января 2012 годаНемецкий президент Кристиан Вульф послужил причиной образования нового глагола в немецком языке. Wulffen ("вульфить") имеет несколь... - 12 переводчиков работают над документами Бен Ладена
14 января 2012 годаПравительство Пакистана наняло 12 лингвистов для перевода документов, изъятых в доме Бен Ладена при проведении спецоперации по его ... - Японцы выбрали "узы между людьми"
10 января 2012 годаЯпонское общество любителей "кандзи", иероглифического письма, основанного на китайских иероглифах, провело масштабный опрос среди ... - Не поняли друг друга
6 января 2012 годаЛуис Саурес, форвард английского футбольного клуба "Ливерпуль", будет оспаривать свою дисквалификацию на восемь матчей за якобы имею... - В 2012-2013 годах пройдут перекрестные года Германии и России
3 января 2012 годаСогласно подписанному Президентом России Дмитрием Медведевым указу, в 2012-2013 годах пройдут перекрестные года Германии и России. У... - Деда Мороза оштрафовали в Латвии
30 декабря 2011 годаОрганизаторы визита Деда Мороза из Великого Устюга в латвийский город Резекне оштрафованы за чрезмерное употребление русского язык... - Парламент Латвии против пересмотра статуса русского языка
27 декабря 2011 годаВ Латвии не утихают страсти вокруг вопроса о придании русскому языку статуса второго государственного языка. Прошел сбор подписей ... - Издан английский и русский путеводитель для гостей Евро-2012 на Украине
23 декабря 2011 года
Украинские предприниматели активно готовятся к
Евро-2012. Издательской группой "Наш продукт" и центро... - Низкий уровень знания английского языка не позволяет молодым ученым публиковать работы на международном уровне
20 декабря 2011 года
На круглом столе, прошедшем в Высшей школе экономики, специалисты
обсудили удручающее состояние акаде... - В Германии выбрали слово 2011 года
16 декабря 2011 года
Общество немецкого языка весь год пристально следило за немецкими
средствами массовой информации, и т... - В Сочи в рамках подготовки к Олимпиаде прошел форум переводчиков
13 декабря 2011 года
Руководство Оргкомитета "Сочи-2014" уделяет серьезное внимание
не только строительству спортивных объ... - Китайские пилоты будут лучше изучать английский язык
9 декабря 2011 года
Серьезный авиаинцидент случился в аэропорту японского города Осака. При маневрировании при взлете, пило... - Сын Набокова получил премию за перевод книги отца
6 декабря 2011 года
Лауреатом российско-итальянской литературной премии "Россия-Италия.
Сквозь века" стал Дмитрий Набоков,... - Москва станет доступнее для иностранцев к ЧМ-2018
2 декабря 2011 года
В связи с грядущим чемпионатом мира по футболу 2018 года, московские
чиновники обещают сделать столицу... - Глава ФМС озвучил стоимость языкового экзамена для мигрантов
29 ноября 2011 года
Глава ФМС Константин Ромодановский озвучил стоимость языкового экзамена
для трудовых мигрантов. По его... - Скончался Анатолий Михайлович Гелескул
25 ноября 2011 года
25 ноября в возрасте 77 лет скончался известный испанист, специалист по
испанскому фольклору, лучший п... - AFP планирует запустить сайт на урду
22 ноября 2011 года
Новостное агентство Agence France-Presse подписало соглашение о запуске
международного портала на урду... - Украинские милиционеры учат английский
18 ноября 2011 года
Продолжается подготовка к чемпионату Европы по футболу, который пройдет в
2012 году на Украине и в Пол... - "Газета.Ru" теперь и на английском
15 ноября 2011 года
Англоязычная версия интернет-издания "Газета.Ru"
увидела свет. Продолжая попытки многих своих собратье... - Русский язык в Латвии может получить официальное признание
11 ноября 2011
года
В Латвии не утихают споры по поводу статуса русского языка. Еще совсем
недавно проводился референдум,... - В Москве прошла Всемирная конференция соотечественников
8 ноября 2011 года
В Москве прошла Всемирная конференция соотечественников, главной темой
которой в этом году стал вопрос ... - Оценить красоту литературных шедевров мешает плохой перевод
4 ноября
2011 года
Британский писатель Джулиан Барнс, известный своими
философско-сатирическими романами, получил премию ... - В Ереване прошел саммит франкофонии
1 ноября 2011 года
25 октября в Ереване состоялся саммит Генеральной ассамблеи мэров
городов, входящих в Международную орг... - Евгений Челышев отметил свое 90-летие
27 октября 2011 года
Президент России Дмитрий Медведев поздравил Евгения Челышева с днем рождения.
В этом году крупный уче... - Дмитрий Медведев подчеркнул особую роль русского языка
25
октября 2011 года
Президент России Дмитрий Медведев в ходе рабочей встречи с президентом
Армении Сержем Саргисяном осо... - Борис Грызлов заявил, что мигранты обязаны знать русский язык
21 октября 2011 года
Уже не один раз с высоких политических трибун звучали опасения, связанные
с трудовыми мигрантами, при... - SALE под запретом
18 октября 2011 года
Арбитражный суд Москвы в ноябре рассмотрит иск о неправомерности
вынесенного ФАС предписания в отноше... - В Братиславе проходит форум русистов
15 октября 2011 года
Более ста ведущих русистов из европейских стран и 48 лучших
преподавателей русского языка из словацки... - Стартовал конкурс литературного перевода
10 октября 2011 года
10 октября стартует конкурс на лучший перевод литературных произведений,
написанных на русском языке.... - Facebook обзавелся функцией перевода комментариев
7 октября 2011 года
Интернет-сервис Facebook продолжает совершенствоваться и делает общение
между пользователями из разных... - В московских школах и детских садах 15 тысяч детей не говорят по-русски
4
октября 2011 года
В
московских школах и дошкольных учреждениях, по информации заместителя
столичного мэра по вопросам ... - Международный день переводчика
30 сентября 2011 года
Сегодня
отмечается Международный день переводчика – профессиональный праздник всех, кто
помогает людям лучше понима... - Сайт РАПСИ теперь и на английском языке
27
сентября 2011 года
Интернет-портал
Российского агентства правовой и судебной информации дополнился англоязычной
верси... - В Москве появились указатели на английском языке
23 сентября 2011 года
Правительство Москвы озаботилось вопросом повышения привлекательности
столицы для иностранных турист... - Чиновников обяжут выучить иностранный язык к 2020 году
20 сентября 2011 года
Министерство экономического развития Российской Федерации обнародовало
стратегию инновационного разв... - Составлена десятка самых популярных телевизионных слов в США
16 сентября 2011 года
Американская аналитическая кампания The Global Language Monitor (GLM) составила рейтинг наиболее популярных сло... - В ООН не хватает переводчиков
13 сентября 2011 года
Мировой экономический кризис все еще дает знать о себе. Последствия
обвала экономики разных стран ко... - Россия и НАТО выпустили словарь
9 сентября 2011 года
Для переводчиков, работающих с русским языком в структуре НАТО, выпущен
словарь "Сводный глоссарий Со... - "Родитель-вертолет" и "ребенок-бумеранг" появились в новом словаре Вэбстера
6 сентября 2011 года
Новое издание словаря английского языка Merriam-Webster пополнилось жаргонизмами постоянных посетителе... - Объединение любителей немецкого языка назвало главных
2 сентября 2011 года
Глава немецкого концерна Deutsche Telekom Рене Оберманн удостоился премии "Sprachpanscher", вручаемой ... - Интернет-сленг снова попал в Оксфордский словарь
30 августа 2011 годаНовое издание Краткого Оксфордского словаря (Concise Oxford English
Dictionary) пополнилось очередным набором слов из интернет-сл... - Не знать английский – опасно для жизни!
26 августа 2011 года
Есть сферы жизнедеятельности, в которых знание
иностранных языков не просто приветствуется, но жизнен... - Власти Южного Судана планируют ввести образование на английском языке
23 августа 2011 года
Южносуданские чиновники поддержали инициативу
министра образования Хуссейна Майкла об отказе от изуче... - Древние папирусы переведут с помощью Интернета
19 августа 2011 года
Оксфордские ученые обратились к многомиллионной аудитории
всемирной сети с просьбой помочь в пе... - Трудности перевода
16 августа 2011 годаИтальянскую версию популярного журнала Vogue обвинили в расизме и
отсутствии культуры. Дело в том, что в одном из номеров журнала... - Знать иностранные языки выгодно
12 августа 2011 годаПо
данным проведенного социологического исследования, каждая третья российская
компания нуждается в работниках, владеющих ин... - Прогуливаясь по супермаркету, можно выучить иностранный язык
9 августа 2011 годаСуществует много методик и техник изучения
иностранных языков. В своем интервью Пол Коутс, один из лучших преподавателей
англ... - В Нью-Йорке состоялась премьера документального фильма о переводчике
5
августа 2011 года
В нью-йоркском кинотеатре Film Forum состоялось уникальное событие – начался
показ документальной киноленты "Женщ... - В Казахстане чиновникам запретят общаться на русском языке
2 августа 2011 года
Казахские чиновники намерены расширить употребление казахского языка в
стране. С инициативой вести вес... - Итальянские полицейские изучают русский язык
29 июля 2011 года
Власти итальянского города Бари намерены создать туристическую полицию,
которая будет следить за порядко... - Русскоязычные школы-гордость Латвии
26 июля 2011 года
Советник президента Латвии Элина Эгле в своем интервью телеканалу PRO100TV назвала русскоязычные школы Ла... - В грузинских школах прекратят изучение русского языка
22
июля 2011 года
Власти
Грузии заявили о намерении закрыть русские секторы в средних школах страны. Как
объяснил министр образовани... - В конкурсе инновационных проектов победил проект социальной сети для изучающих иностранные языки
19 июля 2011 года
Подведен итог национального конкурса инвестиционных бизнес-планов "Бит
2011". В рамках мероприятия почти... - В Японии изучают английский язык посредством Twitter
15 июля
2011 года
В Японии
становится популярным изучение иностранного языка с помощью социальных сетей. Так,
например, ... - В Лондоне прошел фестиваль русской поэзии и культуры
12 июля 2011 года
В Лондоне прошел девятый
ежегодный литературный фестиваль русской поэзии и культуры. Целью фестиваля,
п... - ФМС планирует ввести экзамен по русскому языку среди мигрантов
8
июля 2011 года
Федеральная
миграционная служба России намерена ввести языковой экзамен для трудовых
мигрантов, в основном из стран... - Вышло в свет издание словаря Merriam-Webster для гаджетов под Android
5 июля 2011 года
Вышло в свет электронное издание толкового словаря английского языка для
мобильных устройств с операционн... - Школьников Саксонии заставляют учить русский язык
1 июля 2011 года
Родители учеников, обучающихся в школах Саксонии, готовят исковые
заявления в суд. Поводом для обращения ... - Австралийские ученые создали лингвороботов
28
июня 2011 года
Ученые
из австралийского университета Квинсленда поведали миру об успехах созданных
ими роботов, способных общатьс... - Разработан стандарт написания китайских иероглифов
25 июня 2011 года
Министерство просвещения Китая разработало программу тестирования
учеников школ на правильность написани... - Google запускает языковой поиск для веб-браузера Chrome
21 июня 2011 года
В новой, одиннадцатой, версии популярного браузера Chrome
от компании Google появится функция голосовог... - Вышло в свет новое издание словаря французского словаря
18 июня 2011 года
В новом издании французского словаря "Пти Ларусс" (Le Petit
Larousse) появилось новое слово, заимствован... - Пятилений вундеркинд знает 7 языков!
14 июня
2011 года
Вундеркинд
из Нью-Йорка Мабу Луизао уже знает 7 языков и в планах у одаренной девочки
изучить все офиц... - Лингвист А. Зализняк провел онлайн-лекцию о вреде любительской лингвистики
10 июня 2011
года
Известный лингвист,
академик РАН Андрей Зализняк провел онлайн-лекцию на тему любительской
лингвистики... - В Исландии язык глухонемых получил статус государственного языка
7 июня 2011 года
В Исландии жестовый язык глухонемых получил статус официального и
государственного языка. Это произошло п... - Японцы продемонстрировали перевод телефонных разговоров в режиме реального времени
3 июня 2011 годаПредставители японской
телекоммуникационной компании NTT DoCoMo продемонстрировали новинку – перевод
телефонных разговоров в режиме ... - Переводчики южнокорейского МИДа снова ошиблись.
31 мая 2011 года
Министерство иностранных дел Южной Кореи снова поставило под
сомнение свою профессиональную пригодность. ... - Подведены итоги "Тотального диктанта"
27 мая 2011 года
Подведены итоги акции "Тотальный диктант", проведенной в апреле под
эгидой Новосибирского государственног... - В Нижнем Новгороде прошла 13-ая Международная конференция преподавателей английского языка
23 мая 2011 года
В Нижнем Новгороде прошла 13-ая Международная
конференция Нижегородской ассоциации преподавателей английского язы... - Языковое многообразие Чехии под угрозой
20 мая 2011 года
Лингвисты Чехии бьют тревогу – под угрозой исчезновения находятся
диалекты чешского языка. Несмотря на то... - Дмитрий Медведев высказал свое мнение об интернет-сленге
17
мая 2011 года
Президент
России Дмитрий Медведев посетил Всероссийскую государственную
телерадиокомпанию, чтобы поздравить руководство... - В Шанхае прошел очередной конгресс Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы
13 мая 2011 года
В Шанхае прошел 12-й конгресс Международной
ассоциации преподавателей русского языка и литературы на тему... - Запущена русскоязычная версия "Твиттера"
10
мая 2011 года
К радости многочисленной русскоязычной армии
поклонников популярного интернет-сервиса "Твиттер", запущен... - Переводчик Максим Немцов о литературном переводе
6 мая 2011 года
При переводе иностранной художественной литературы переводчики иногда
вынуждены заново сочинять текст. Так... - В больницах Санкт-Петербурга требуются переводчики с таджикского и узбекского языков
3 мая 2011 годаМедицинские учреждения Санкт-Петербурга столкнулись с неожиданной
проблемой – врачам срочно необходима помощь переводчиков с узбек... - Власти Великобритании вводят языковой экзамен для иностранных студентов
1 мая
2011 года
Власти
Великобритании предполагают ввести ряд мер, направленных на ужесточение режима
въезда в страну ин... - TOEFL и IELTS освободят от налогов
26 апреля 2011 годаМинистерство финансов намеревается облегчить жизнь иностранным компаниям,
предоставляющим услуги по дистанционному приему экза... - Портал Skype in the Classroom помогает изучать иностранный язык
24 апреля 2011 годаНовые информационные технологии
интегрируются в образовательный процесс, отвечая запросам времени. Так,
всемирно известная ка... - В мировой политике появились БРЮКИ
22 апреля 2011 года
На недавнем саммите стран БРИК, проходившем в китайском городе Санья, в
ходе которого было принято реш... - Результаты сдачи ЕГЭ по немецкому языку в 2010 году оказались неутешительными
19 апреля 2011 года
По итогам сдачи единого государственного экзамена (ЕГЭ) в 2010 году
чиновники Федеральной службы по на... - В Китае продемонстрируют фильмы на 11 языках малых народов
15 апреля 2011 года
Власти Китая всерьез озабочены сохранением культурного многообразия своей
страны. По данным переписи н... - В Швейцарии начали работу переводчики по телефону
12 апреля 20011 года
В Швейцарии общественная организация "Medios" запустила проект,
целью которого является оказание помо... - Ученые выяснили,что датчане не любят свой родной язык
9 апреля 2011 года
Датские ученые из Копенгагенского университета в своем исследовании подтвердили
тот факт, что жители Да... - Студенты МИСиС будут интенсивно изучать английский язык
5 апреля 2011 года
Руководство Национального исследовательского технологического
университета (МИСиС) втрое увеличило коли... - В Москве открылся новый тест-центр TOEFL
2 апреля 2011 годаВ Москве открылся новый центр по сдаче языкового
теста TOEFL. Право на проведение тестов и
выдачу дипломов получила компания MBA S... - В России стартовала образовательная инициатива "Учи немецкий! Lern Deutsch!"
29 марта 2011 года
Посольство Германии в России выступило инициатором проведения
образовательной инициативы "Учи
немецкий... - Вышло в свет пособие
25 марта 2011 года
Преподаватели Высшей школы перевода МГУ им. Ломоносова подготовили к
выходу в свет новое учебное пособи... - Большой Оксфордский словарь пополнился сетевым сленгом
22 марта 2011 годаБольшой Оксфордский словарь (Oxford English Dictionary Online) включил в свое
интернет-издание очередную порцию слов из сетевог... - 20 марта отмечается День французского языка
20 марта 2011 года
20 марта 1970 года в
столице Нигере было подписано соглашение о создании Межгосударственной организации
франкоязыч... - Яндекс запустил собственный онлайн-переводчик
15 марта 2011 года
Компания «Яндекс» запустила систему машинного перевода, позволяющую
осуществлять перевод текстов и веб-... - Вышло в свет 4-е издание "Историко-этимологического словаря русских говоров Алтая"
11 марта 2011 года
Вышло из печати очередное, четвертое по счету, издание "Историко-этимологического словаря русских говоро... - Названы лауреаты премии Ельцина в Испании
9 марта 2011 года
11 марта в посольстве России в Мадриде пройдет церемония вручения
ежегодной премии Фонда Бориса Ельцина,... - Таджикский язык хотят реформировать
5 марта 2011 года
К празднования 20-летия независимости Таджикистана местные языковеды
предлагают провести языковую реформу – убрать из алфавита н... - Украинских милиционеров снабдят электронными переводчиками
2 марта 2011 года
Чуть больше года осталось до проведения отборочных матчей Чемпионата
Европы по футболу 2012 года на Укра... - Русский язык трансформируется под влиянием технического прогресса
25 февраля 2011 года
В конце февраля в Таллине прошла ХII Международная конференция молодых филологов. Перед
студентами вы... - Международный день родного языка
21
февраля 2011 года
21
февраля отмечается Международный день родного языка (International Mother
Language Day), провозглашенный Ген... - В Санкт-Петербурге можно купить "яцо", "дынь" и "памидор"
18
февраля 2011 года
Елена
Бабич, депутат Законодательного собрания Санкт-Петербурга, озаботилась уровнем
культуры в магазинах и на ... - Украинскому языку грозит вымирание к 2060 году
15
февраля 2011 годаУкраинский язык может умереть в 2060 году. К такому
тревожному выводу пришли исследователи из украинской общ... - Половина жителей Эстонии знают английский язык
11 февраля 2011 годаГлавный аналитик Департамента статистики Эстонии Михкель Сервински в своем блоге высказал опасение, что в скором времени все насел... - Учить иностранному языку в Корее будут роботы.
8
февраля 2011 года
Корейские
ученые создали робота для дистанционного обучения иностранным языкам.
Устройство представляет собой гибри... - К 2020 году чиновники заговорят на иностранных языках
4 февраля 2011 года
Стратегия инновационного развития России до 2020 года, проект которой
был представлен Министерством эк... - Неразгаданные тексты
1 февраля 2011 года
Журналисты британской газеты The Daily Telegraph составили десятку самых
таинственных текстов человече... - Появился новый глагол - "тунисизация"
30 января 2011 года
Арабский язык живо отреагировал на события, которые вот уже несколько
месяцев будоражат не только араб... - "Мама" и "папа" под запретом
25 января 2011 года
В США ввели запрет на употребление в официальных документах слов "мама" и "папа". Вместо этого, в анкет... - Принцу Уильяму придется поменять имя
23 января 2011 года
Организаторы свадьбы принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон столкнулись с
неожиданной трудностью. По протоко... - В Сочи появился "Бегемот шоппинг"
18 января 2011 года
В Сочи, в рамках подготовки к Олимпиаде, в общественном транспорте
устанавливается специальное оборудование, с п... - "Безальтернативное" антислово с Германии
14 января 2011 года
Лингвисты Германии продолжают подводить итоги ушедшего 2010 года. На этот
раз комиссия во главе с герм... - Финны идут на сближение
11 января 2011 года
Руководство шести финских
муниципалитетов, расположенных на границе с Россией, разрабатывает проект,
расширяющий ... - Марка Твена поправят
8 января 2011 года
Толерантность в США не знает границ, и вот уже классические сочинения
американских авторов подвергаются... - "Имхонет" выбрал слово года
4 января 2011 года
Популярный русскоязычный рекомендательный сайт "Имхонет" во второй раз
провел опрос среди своих посетит... - Самые значимые слова 2010 года в Германии
2 января 2011 года
"Разгневанный гражданин" чаще всего в минувшем году посещал страницы
газет и выпуски новостей в Германи... - Merriam-Webster выбрал самое значительное слово 2010 года
29 декабря 2010 года
Мировой
экономический кризис отразился на выборе самого значительного слова в уходящем
году. Так, по версии старейш... - Власти Китая ограничивают использование иностранных слов
26
декабря 2010 года
Власти
Китая ограничивают использование англоязычных слов в средствах массовой
информации. Соответствующая рекомендация... - За сто лет слов в английском языке стало больше в два раза
22
декабря 2010 года
Ученые
из Гарвардского университета провели исследование, в ходе которого выяснили,
что словарный запас английского язы... - Google совершенствует голосовой поиск Google Voice Search
19 декабря 2010 года
Продолжается развитие голосовых технологий популярного поисковика Google. В настоящее время специалист... - Названы лауреаты премии
15
декабря 2010 года
Названы
первые лауреаты литературной премии "Радуга". В Москве прошла церемония
вручения призов лучшим молодым писателя... - Далай-лама призвал переводить буддийские тексты на русский язык
12
декабря 2010 года.
Находясь
в Индии, духовный лидер буддистов Далай-лама XIV призвал паломников из России начать перевод
священ... - С 2012 года школьники будут сдавать ЕГЭ по иностранному языку в устной форме
8 декабря 2010 года
В 2012 году в единый государственный экзамен по иностранному языку будет
введена устная часть. О необх... - Новая услуга в "Мегафон" - "перевод по телефону"
5 декабря 2010 года
Оператор
сотовой связи "Мегафон" совместно с компанией ABBYY предлагает новую услугу – "Перевод по телефону". ... - SMS-английский угрожает традиционному языку Британии
1
декабря 2010 года
Английский
язык под угрозой! Одному из самых распространенных языков на планете грозит
если не исчезновение, то уж т... - Словари ABBY будут устанавливаться на PocketBook
27
ноября 2010 года
Производитель
многофункциональных портативных устройств PocketBook International и лидер в
производстве элек... - Премия имени Жуковского вручена переводчице из Волгограда
24 ноября 2010 года
Переводчица из Волгограда Елена Терешонок получила премию имени
Жуковского за лучший литературный ... - Euronews начнет вещание на украинском языке
20 ноября 2010 года
Популярный новостной телеканал Euronews в 2011 году будет транслироваться
на украинском языке. Это... - Google пересадил Путина на Мазду
17 ноября 2010 годаВ популярный переводческий сервис Google закралась досадная ошибка. Если ввести запрос "Путин едет на желтой Калине", то при перево... - Международный фестиваль языков
12 ноября 2010 года
В Москве состоялся необычный фестиваль. Участники
мероприятия говорили на разных языках и получали удо... - Военный переводчик - профессия незаменимая!
9 ноября 2010 года
В сентябре 2010 года в Казахстане на полигоне
Матыбулак прошли совместные антитерростические учения государств-чл... - Больше половины жителей Латвии говорят на иностранном языке
6
ноября 2010 года
Социологи
провели исследование с целью установления количества европейцев, владеющих
иностранными языками и способных... - В Индии возводится храм, посвященный богине английского языка
4 ноября 2010 года
В индийском штате Уттар-Прадеш возводится храм богини английского языка.
Таким образом, члены касты дал... - Изучать иностранный язык за рубежом
30 октября 2010 года
Наиболее эффективным способом изучения иностранного языка является полное
погружение в языковую среду... - Интерактивный словарь финского языка
26 октября 2010 года
В России финский язык не
пользуется большой популярностью и информации для желающих изучать это... - Ошибки перевода
24 октября 2010 года
"Не ошибается только тот, кто ничего не делает". Эту расхожую фразу можно
в полной мере применить и к... - Международный день переводчика
20 октября 2010 года
Международный день переводчика
отмечается 30 сентября в день смерти святого Иеронима, осуществившего ... - Европейское двуязычие
17 октября 2010 года
26 сентября вот уже в десятый раз отмечается ежегодный Европейский день
языков (European Day of Langu... - Дмитрий Медведев посетил Центр русского языка в Даляне
12 октября 2010 года
Президент России в ходе своего недавнего визита в Китай посетил Центр
русского языка в Даляне.
&n... - В Великобритании вводится языковой экзамен для мигрантов-супругов
9 октября 2010 года
Правительство Великобритании продолжает ужесточать
миграционное законодательство. Так, с осени 2010 го... - Вышло в свет новое издание Оксфордского словаря
5
октября 2010 годаВышло
в свет очередное издание Оксфордского словаря английского языка, включающее в
себя более 350 тысяч слов, пополнившись двум... - Новозеландский английский для англичан
3 октября 2010 года
Иностранцы, приезжающие в Новую Зеландию, зачастую сталкиваются с
языковым барьером, даже если их родн... - В российских вузах необходимо ввести преподавание на двух языках
28
сентября 2010 года
Министр
образования и науки РФ Андрей Фурсенко заявил, что повысить престиж российских
вузов на ме... - В Великобритании мигрантов обяжут сдавать языковой экзамен
25 сентября 2010 года
В Великобритании иммигранты, собирающиеся работать в социальном секторе,
ухаживать за детьми и инвал... - В Москве пройдет Международный конгресс переводчиков
21 сентября 2010 года
В Москве в сентябре пройдет первый Международный конгресс переводчиков, в
котором примут участие пер... - Международный день грамотности
18 сентября 2010 года
8 сентября по инициативе ЮНЕСКО отмечается
Международный день грамотности. По определению лингвистов ЮНЕСКО, "грамотным ... - В Москве открываются школы для детей мигрантов
14 сентября 2010 года
В Москве продолжают открываться школы русского языка
для детей мигрантов, проживающих в столице. Пом... - Англичане не хотят изучать иностранный язык
... - Русский язык - язык общения заключенных в Латвии
7 сентября 2010 годаРусский
язык в Латвии наиболее распространен среди заключенных исправительных
учреждений. И это несмотря на то, что коли... - В Южной Корее прошла олимпиада по рускому языку
3 сентября 2010 годаВ
южнокорейском университете Корё завершилась олимпиада по русскому языку. Но
олимпиада была необычной, в ней не было те... - Школьники Израиля обязаны будут изучать арабский язык
31 августа 2010 годаС
1 сентября школьники северных районов Израиля и портового города Хайфа обязаны
будут изучать арабский язык. Согласно с... - Создан словарь языка фантастического народа На'ви
28
августа 2010 года
Фантастический
фильм "Аватар" настолько понравился зрителям, что лингвисты-любители составили
с... - Посетительницу кафе выгнали за любовь к английскому языку
24 августа 2010 года
Жительница Нью-Йорка поплатилась
за стремление к чистоте английского языка. Перепалка между официантом Starbucks
и препо... - Грузинские школьники будут обязаны знать английский язык
20 августа 2010 года
Президент
Грузии Михаил Саакашвили заявил, что в скором времени в Грузии "произойдет
революция в сфере образования и все... - "Языком надо заниматься постоянно"
17 августа 2010 годаУже
невозможно представить себе современного человека, не владеющего в той или иной
мере хотя бы одним иностранным языко... - В Уфе продаются "Вареные дети"
10
августа 2010 года
Уфимские
производители мясных изделий немало удивили покупателей, выпустив в продажу
колбасу по... - Русский язык для грузин оказался сложнее, чем английский
6 августа 2010 года
Русский язык для грузин оказался сложнее, чем
английский. Это показали итоги проведенного в этом году в Грузии экзамена по... - Индонезийцы учат русский язык
3 августа 2010 года
В столице Индонезии Джакарте успешно завершились
курсы "Русский язык для
туроператоров стран-членов АСЕАН". В течение тре... - Дискриминация латышей в Латвии
30 июля 2010 года Парадоксальная
ситуация складывается в Латвии. В этой небольшой прибалтийской стране
националисты жалуются на языковую дискриминац... - Ошибка переводчика
27 июля 2010 года
Переводчик президента Мексики Фелипе Кальдерона во
время его визита в США допустил досадную ошибку, ... - Дмитрий Медведев призывает изучать итальянский язык
23 июля
2010 года
В ходе рабочей поездки в Италию, Дмитрий Медведев призвал молодежь
активнее изучать иностранные язы... - "Дождь" попал в топ Twitter
20 июля 2010 года
Небольшой дождик, прошедший на днях в Москве, помог написанному на
кириллице слову "дождь" попасть в... - Учителям иностранного необходима интернатура
16 июля 2010 года
Знание иностранного языка – залог успешной карьеры и школьники годами
учат английский. Однако в итоге бо... - Школьник изобрел новый язык
13 июля 2010 года
Саранский школьник придумал
универсальный язык, на котором, в перспективе, может заговорить весь мир... - В России обучается 165 тысяч иностранных студентов
9 июля 2010 года
Россия занимает 8 место среди стран, в которых
ведется подготовка иностранных специалистов, сообщается в доклад... - Коса Тимошенко зазвучала на немецком языке
6 июля 2010 года
Языки развиваются и взаимообогащаются, слова возникают, трансформируются, теряют свое первоначальное значение, обретая новый... - Мозг двуязычных людей работает иначе
2 июля 2010 года
Каталонские ученые провели ряд экспериментов, в ходе которых доказали, что люди, с детства разговаривающие на двух языках, билингвы,... - Скончалась переводчица Наталия Толстая
29
июня 2010 года
На
67 году жизни в Санкт-Петербурге скончалась
Наталия Толстая. Выходец из известной семьи, ... - Хороший учебник - основа хороших знаний
26
июня 2010 года
В
основе любого образовательного процесса лежат учебные пособия. Изучение иностранных
языков – не ... - В июле начнет свою работу Международная летняя школа русского языка
22
июня 2010 года
В
Москве с 6 по 28 июля 2010 года в восьмой раз будет работать Международная
летняя школа русского... - Мигрантов обяжут учить русский язык
20 июня 2010 года
Председатель комитета межрегиональных связей и национальной
политики г. Москвы Михаил Соломенцев пре... - Здравствуй, Китай
16 июня 2010 года
Международное радио Китая
выступило автором и организатором стартовавшего в Москве проекта "Здравств... - Русский язык в Южной Осетии получит статус официального
12
июня 2010 года
Южная
Осетия продолжает долгий и трудный процесс становления своей государственности.
Сейчас в пар... - Футбольные трудности перевода
9
июня 2010 года
Главное
спортивное событие планеты стартует в эту пятницу в ЮАР – начинается чемпионат
мира по футболу. Тысяч... - Русский язык сдает позиции
6
июня 2010 года
6 июня отмечается День русского языка, учрежденный
ООН с целью подержания равноправия шести официаль... - Умерла переводчица Элла Брагинская
2 июня 2010 года
2 июня в возрасте 84 лет скончалась одна из
крупнейших переводчиков с испанского языка Элла Брагинская. Именно ... - Для обучения зарубежом необходимо знание иностранных языков
28 мая 2010 годаПолучить образование зарубежом в нашей стране всегда считалось престижным. Специалист с европейским
дипломом всегда мог рассч... - День славянской письменности и культуры
24 мая 2010 года
Сегодня Русской Православной церковью отмечается день памяти Святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. И в этот же ... - Обучение иностранному в среднеобразовательной школе
21 мая 2010 года
В нашей стране большинство людей базовые знания
по иностранному языку получают в средней общеобразователь... - Появились домены на арабском языке
18 мая 2010 года
Пользование Интернетом становится все более простым и удобным для пользователей. Домены, целиком написанные на арабс... - Скочался известный переводчик Соломон Апт
15 мая 2010 годаНа 89 году жизни скончался известный литературный
переводчик Соломон Апт. Выпускник МГУ, Апт защитил кандидатскую диссертацию в
у... - Военные переводчики в годы войны
10 мая 2010 года9 мая вся страна отмечает великий
праздник – День победы! Свой вклад в разгром немецко-фашистских захватчиков
внесли и военн... - Google совершенствует программы - переводчики
8 мая 2010 годаКомпания Google продолжает
совершенствовать программы автоматического перевода, установленные в
телефонах - переводчиках, анд... - Языку жестов - статус официального
6 мая 2010 годаВременное правительство Киргизии планирует
принять новую Конституцию, референдум по которой назначен на 27 июня. Киргизское
о... - ВУЗы Украины возобновят обучение на иностранных языках
2 мая 2010 годаМинистр образования Украины Дмитрий Табачник подписал указ,
согласно которому высшим учебным заведениям Украины разрешается ве... - Мат - угроза русскому языку
28
апреля 2010 года
По
мнению лингвистов, самую большую угрозу современному русскому языку несет
практически повсеме... - "Twitter" - самое популярное слово
24 апреля 2010 года"Twitter" - самое популярное слово английского
языка в 2009 году. По версии интернет-сайта Global Language Monitor, именно
на... - День памяти святого равноапостольного Мефодия,учителя словенского
19 апреля 2010 года
19
апреля православные отмечают день памяти святого
равноапостольного Мефодия, учителя словенског... - Французы против англицизмов
16 апреля 2010 годаПравительство
Франции, озабоченное сохранением чистоты французского языка, провело конкурс под
названием Francomot. Целью мер... - В Китае англоязычные сокращения под запретом
13 апреля 2010 годаВедущие
телеканалы Китая получили от руководства страны предписание, запрещающее
использовать англоязычные сокращения в спорт... - Церковь против перевода богослужебных книг
9 апреля 2010 годаВ последнее
время все настойчивее звучат призывы к Русской православной церкви перевести
богослужебные книги с церковнославянс... - Необходимы новые стандарты образования
6 апреля 2010 годаС 1 сентября 2010 года в
российских начальных школах будут применять новый федеральный государственный
образовательный ста... - Дипломаты не хотят учить английский
4 апреля 2010 годаДипломаты –
причина всех бед островного государства Индонезия. По крайней мере, так считает
руководство дипломатического ведом... - Глаголы запоминаются труднее
2 апреля 2010 годаНемецкие и
испанские ученые задались целью выяснить, почему дети быстрее и охотнее
запоминают названия предметов, чем названия... - Румынский язык может стать государственным в Молдавии
2 марта 2010 года
Власти Молдавии не исключают того, что румынский язык может стать государственным. В 1989 году молдавский Парламент провозглас... - Моби Дик переведут на язык смайликов
1 декабря 2009 года
Каждый из нас хоть раз отправлял и получал sms-сообщения. В Японии даже придумали специальный язык Emoji, слова и выражения в кот... - Мы гордимся работой
Мы гордимся работой с настоящими профессионалами в области перевода; именно благодаря их знаниям и опыту наше бюро способно обеспечить перевод, которы... - Качество услуг
Исключительное качество предоставляемых услуг всегда было и остается
главным приоритетом работы нашего бюро. Бюро переводов "Лондон-Москва"
сотрудни...
|
Разместить заказ
 |
