В Москве пройдет Международный конгресс переводчиков

21 сентября 2010 года

В Москве в сентябре пройдет первый Международный конгресс переводчиков, в котором примут участие переводчики русской литературы более чем из 20 стран мира.

"На конгрессе нам предстоит обсудить возможности создания первого в России Института перевода. Во главе Института, если таковой будет основан, станет правление из авторитетных людей - высоких чиновников, известных переводчиков, культурологов и литераторов, которое будет оказывать поддержку переводчикам в получении грантов для работы над некоммерческими проектами. В самых смелых планах - создание Дома переводчика по примеру аналогичных в Европе, где лучшие российские и зарубежные переводчики смогут бок о бок работать над литературными произведениями, представленными в обширной библиотеке центра", – отмечает  Александр Ливергант, председатель творческого союза "Мастера литературного перевода".

На конгрессе будут рассмотрены вопросы повышения престижности профессии переводчика, улучшения качества литературного перевода. Помимо этого будет обсуждено составление каталога выдающихся авторов, чьи произведения пока не переведены на русский язык, возможность создания базы профессиональных переводчиков и изданий, заинтересованных в продвижении переводной литературы.

Архив новостей