Наши услуги



Отзывы


Уважаемые сотрудники бюро переводов «Лондон-Москва», пожалуйста, сделайте так, чтобы ваши курьеры не блуждали по Москве с заверенными документами,а сразу приезжали на место в наш офис. У вас хороший сервис, но один раз ваш курьер чуть не опоздал. Это смазывает впечатления от вашей работы.
Клиент - российский оператор наружной рекламы

Все отзывы Все отзывы


Новости


Архив новостей Архив новостей


О переводе и переводчиках

Срочный перевод документов


Срочный перевод документов осуществляет почти каждая переводческая компания. Как правило, данная услуга ничем не отличается от перевода, выполняемого в стандартные сроки, кроме стоимости заказа, которая может возрастать в несколько раз от первоначальной цены. Степень возрастания напрямую зависит от того, насколько быстро нужно выполнить работу.

Срочный профессиональный перевод текста с английского, немецкого, французского или любого другого языка не подразумевает снижения качества работы.

Сокращение сроков на исполнение заказа происходит путем сдвигания менее срочных заказов и привлечения дополнительных специалистов к оформлению и переводу документов. Центр «Лондон-Москва» специализируется на оказании услуг в кратчайшие сроки. Штат сотрудников укомплектован с расчетом на выполнение подобной работы, поэтому зачастую небольшие материалы мы обрабатываем при необходимости в течение часа. Минимально возможный срок устанавливается во время принятия заказа на перевод документов. Срочно или в обычным режиме будет выполнена работа— необходимо установить при заключении договора.

Стоимость срочных заказов

Говоря о стоимости описываемой услуги, необходимо отметить тот факт, что на нее влияет не только скорость исполнения заказа, но и сложность работы. Так, для того, чтобы выполнить профессиональный сертифицированный перевод текстов, не относящихся к специализированным, необходимо гораздо меньше времени и сил, нежели для интерпретации научных, узкоспециализированных статей. Тоже и в отношении документов: наиболее быстро и просто осуществляется перевод документов, удостоверяющих личность, т. к. он производится по шаблону. Но сделать официальный перевод документов с апостилем (договоров, сертификатов и т. п.) в такие же короткие сроки уже гораздо сложнее. В этой связи стоимость перевода паспорта и договора в одни и те же сроки различна.

При определении стоимости срочного заказа учитывается и тип языка. Так, перевод на/с редких языков более дорогой, как и в случае выполнения подобного заказа в обычные сроки. Это важно учитывать при обращении в центр профессионального перевода.

Зачастую срочные заказы подразумевают большую предоплату, чем переводы, выполняемые в обычном режиме. Ряд агентств работает исключительно по полной предоплате. Это не всегда удобно для клиентов, поэтому компания «Лондон-Москва», осуществляя профессиональный перевод документов в сжатые сроки, придерживается индивидуального подхода в определении суммы предоплаты.



Вернуться в раздел "О переводе и переводчиках"



Разместить заказ




Бюро переводов «Лондон-Москва» — многопрофильное агентство, которое осуществляет свою деятельность на основе долгосрочного сотрудничества с частными и корпоративными клиентами.  корректный и терминологически выверенный перевод текстов самой различной тематики, синхронный перевод.
+7 (495) 120 75 77
Бюро переводов «Лондон-Москва»
Бюро переводов «Лондон-Москва»