Управление проектами

Бюро переводов «Лондон-Москва» является сертифицированным пользователем программы «Plunet» (Plunet Certified User), которая была разработана в Германии и в настоящее время успешно используется лидирующими предприятиями отрасли для управления переводческими проектами.

1. Во-первых, мы управляем проектами – это уже неплохо. Еще лучше то, что мы управляем проектами по международным стандартам, с учетом лучших практик переводческой отрасли, которые алгоритмизированы в программе. Мы ничего не перепутаем, вовремя начнем работу, вовремя сдадим перевод. При работе в системе иной результат невозможен. 

2. Программа позволяет учитывать предпочтения заказчика. То есть, если по результатам обратной связи по тестам или ранее выполненным переводам становится очевидным, что наиболее успешно для данного конкретного клиента переводит Переводчик 1, Переводчик 2 и Переводчик 3, система в автоматическом режиме будет учитывать это при распределении заказа.

3. Система позволяет создать наиболее оптимальный график работы над переводческим проектом с четкими сроками выполнения по каждому этапу работы. В случае если по каким-либо причинам исполнитель не сдал работу в согласованные сроки, соответствующий менеджер получает автоматическое уведомление. Таким образом, программа на самом раннем этапе выполнения заказа минимизирует риски срыва сроков – клиент получает работу вовремя.

4. Система удобна не только для переводческой компании, но и для клиента – через личный кабинет наши партнёры могут загружать файлы на перевод, согласовывать бюджет и сроки выполнения работы, отслеживать статус выполнения перевода в режиме он-лайн. 

5. Система позволяет клиентам в режиме реального времени контролировать расходы по каждому заказу и по всем заказам, размещенным в течение определенного периода.

6. Система позволяет оформлять счета и акты за считанные секунды – клиенту не нужно ждать, пока менеджер сформирует документы вручную.