Заказать устный перевод

Для того, чтобы разместить заказ, свяжитесь с нами
по телефонам	+7 495 789 86 58
	+7 495 743 47 73
или по электронной почте -
	office@london-moscow.ru
	london-moskva@mail.ru

«Выражаем признательность бюро переводов «Лондон-Москва» за высокое качество устного синхронного и последовательного перевода на английский, немецкий и венгерский языки. Успех наших мероприятий во многом зависит от качественного перевода – в этой связи хочется отметить высокий профессионализм устных переводчиков бюро переводов «Лондон-Москва», эффективную организацию перевода и оперативность выполнения заказов.»
            Наталья Ивакина
            директор выставки Kosmetik EXPO

Настоятельно рекомендуем размещать заявки на предоставление услуг по устному переводу не менее чем за три дня до начала работы.

Данное время необходимо нам для получения полной информации относительно планируемого мероприятия, подбора соответствующих переводчиков, решения различных задач технического характера (взаимодействие переводчиков с заказчиком и участниками мероприятия, формат работы, установка и наладка оборудования для синхронного перевода). Требование размещать заказ не менее чем за три дня до начала работы особенно актуально для заявок на обеспечение устного перевода на мероприятиях высшего уровня с привлечением большого количества переводчиков и использованием оборудования для синхронного перевода. Тщательная и заблаговременная подготовка к мероприятию позволит нам исключить форс-мажорные обстоятельства и обеспечить устный перевод на высоком уровне.

Для того, чтобы разместить заказ на устный перевод, просим вас выполнить следующие действия:

1. Обратиться к сотруднику бюро переводов «Лондон-Москва» с просьбой выслать заявку на предоставление услуг по устному переводу

Сделать это можно любым удобным для вас способом – по телефонам + 7 495 789 86 58, + 7 495 743 47 73 или по электронной почте (office@london-moscow.ru).

Работа с запросами на предоставление услуг по устному переводу осуществляется на основе стандартной заявки, которую по нашей просьбе заполняет заказчик.Заявка позволяет нам получить наиболее полную информацию о требованиях к устному переводу, которые определяются в соответствии с форматом и уровнем планируемого мероприятия, определить стоимость и условия оказания услуг. Анализ информации в заявке позволяет нам избежать недоразумений и решить все возможные проблемы задолго до начала мероприятия.

2. Заполнить заявку на предоставление услуг по устному переводу

Для заполнения заявки вам будет достаточно 10-15 минут. Запрашиваемая информация включает данные относительно места и времени мероприятия, количества участников, в интересах которых будет осуществляться перевод, тематика перевода, условия работы переводчиков, наличия дополнительных материалов, необходимости использования оборудования для синхронного перевода и так далее.

3. Переслать заявку на предоставление услуг по устному переводу сотруднику бюро переводов «Лондон-Москва»

В течение десяти минут менеджер компании подтвердит получение заявки. После этого мы определим стоимость оказания услуг по устному переводу и сообщим вам эту информацию по электронной почте. В случае необходимости будут заданы дополнительные вопросы.

На стоимость устного перевода влияют следующие факторы:
a) вид перевода;
b) формат и уровень мероприятия; 
c) языковая пара;
d) тематика перевода;
e) количество участников;
f)   количество переводчиков;
g) другие факторы.

Подробнее см. раздел «Стоимость устного перевода».

4. Подтвердить стоимость

Подтвердить стоимость услуг по устному переводу вы можете по электронной почте или по телефону. В случае необходимости мы ответим на все вопросы, которые могут у вас возникнуть относительно стоимости работы и порядка оказания услуг.

5. Внести предоплату

До начала работы необходимо внести предоплату.

Подробнее см. раздел «Способы оплаты».

6. Выслать подтверждение оплаты

После внесения предоплаты необязательно ждать, когда деньги поступят на счет бюро переводов «Лондон-Москва». В зависимости от способа оплаты вышлете нам квитанцию из банка или платежное поручение с отметкой банка. После получения подтверждения для обеспечения оперативной связи с переводчиками мы вышлем вам их контактные данные.

Убедительно просим вас при наличии любых материалов, относящихся к мероприятию (тексты выступлений, слайды презентации, вспомогательные материалы и т.д.), предоставить такие материалы переводчику по крайней мере за день до начала работы. Наш опыт убедительно доказывает, что при наличии у переводчика возможности заранее ознакомиться со вспомогательными материалами обеспечивается максимально высокое качество устного перевода.

Для того, чтобы разместить заказ, свяжитесь с нами
по телефонам	+7 495 789 86 58
	+7 495 743 47 73
или по электронной почте -
	office@london-moscow.ru
	london-moskva@mail.ru